perspective v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za perspective v slovarju francoščina»angleščina

perspective [pɛʀspɛktiv] SAM. ž. spol

1. perspective:

perspective ARHIT., UM.

perspective

en perspective dessin

perspective atribut. raba

en perspective dessiner

in perspective

2. perspective (vue):

perspective

view

3. perspective (optique):

perspective

perspective, angle

dans une perspective historique/sociologique

from a historical/sociological angle

4. perspective (probabilité):

perspective

prospect (de of, de faire of doing)

perspectives d'avenir/de carrière

future/career prospects mn.

dans cette perspective

at this prospect

dans une perspective européenne

in terms of European prospects

en perspective réjouissances, problèmes

in prospect

fraza:

perspective aérienne

aerial perspective

perspective cavalière

isometric projection

perspective démographique

demographic projection

Individual translation pairs

stressant (stressante) perspective

worrying

excitant (excitante) perspective, époque

exciting

une perspective qui n'a rien d'excitant

a completely unexciting prospect

séduisant (séduisante) personne, produit, site, perspective

attractive

Prevodi za perspective v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

in the offing promotion, business deal, wedding

en perspective

vista fig.

perspective ž. spol

vantage point fig.

perspective ž. spol

perspective UM.

perspective ž. spol

new/historical perspective

perspective nouvelle/historique

an unattractive prospect

une perspective peu attrayante

a bleak/gloomy prospect

une perspective triste/sombre

to face the prospect of sth/of doing

faire face à la perspective de qc/de faire

to face the prospect that …

faire face à la perspective que …

prospect

perspective ž. spol

to have sth in prospect

avoir qc en perspective

perspective v slovarju PONS

Prevodi za perspective v slovarju francoščina»angleščina

perspective [pɛʀspɛktiv] SAM. ž. spol

1. perspective math, UM.:

perspective

perspective

2. perspective (éventualité, horizon):

perspective insoupçonnée

unexpected prospect

une perspective réjouissante

a joyful prospect

perspectives d'avenir

prospects for the future

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

à la perspective de qc

at the prospect of sth

dans cette perspective

with this in mind

3. perspective (panorama):

perspective

view

4. perspective (point de vue):

perspective

point of view

changer de perspective

to change one's point of view

fraza:

en perspective UM.

in perspective

en perspective (en vue)

in prospect

Individual translation pairs

enthousiasmant(e) perspective, idée

exciting

Prevodi za perspective v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

outlook

perspective ž. spol

perspective

perspective ž. spol

perspective

perspective ž. spol

in perspective

en perspective

out of perspective

hors de la perspective

to raise a new vista

faire naître une nouvelle perspective

new angle

nouvelle perspective ž. spol

grim outlook

perspective ž. spol effroyable

prospect

perspective ž. spol

the prospect of more change is on the horizon

il y a des changements en perspective

spin

perspective ž. spol

perspective iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za perspective v slovarju francoščina»angleščina

perspective ž. spol

perspectives d’avenir

perspectives for the future

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'une perspective féminine, la position donnerait une indépendance de mouvement pour son propre plaisir.

fr.wikipedia.org

Le manque de visibilité sur les perspectives de la filière a découragé les embauches dans les centres de tri.

fr.wikipedia.org

Les objets lointains apparaissent estompés par la brume, selon les règles de la perspective aérienne.

fr.wikipedia.org

Cette technique unit architecture, peinture et sculpture, cherchant à créer une perspective illusionniste.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, on peut dire que le jugement est synthétique.

fr.wikipedia.org

Les différents personnages sont juxtaposés et sans perspective, représentés sans naturalisme : les corps sont « trapus et mal proportionnés ».

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, la sécurité commune nous conduit à faire reposer notre défense non plus sur une dissuasion « agressive » mais « défensive ».

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, la sociologie est fortement sollicitée.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, l'art contemporain est présentée comme un outil de dépolitisation et d'abêtissement des masses ainsi qu'une niche financière.

fr.wikipedia.org

Sa peinture refuse la perspective illusionniste stricte et s’appuie sur une géométrisation des figures humaines ou animales.

fr.wikipedia.org