polite v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za polite v slovarju angleščina»francoščina

polite [brit. angl. pəˈlʌɪt, am. angl. pəˈlaɪt] PRID.

polite

poli (to avec, envers) ur. jez.

to be polite about sth

faire des commentaires polis sur qc

when I complimented her I was only being polite

quand je l'ai complimentée c'était uniquement par politesse

to make polite conversation

échanger des politesses

I made polite noises about his present

je l'ai remercié de son cadeau pour la forme

in polite company or society

en bonne société

to keep a polite distance

rester à une distance respectueuse

to use the polite form LINGV.

utiliser le vouvoiement, vouvoyer

Individual translation pairs

stiffly conventional/polite

d'un conformisme/d'une politesse rigide

imperturbably polite/calm

poli/calme et imperturbable

coldly polite

d'une politesse glaciale

Prevodi za polite v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

convenu (convenue) sourire

polite, forced

poli (polie) personne

polite (avec qn to sb)

poli (polie) demande, refus

polite

trop poli pour être honnête

too polite to be genuine

vouvoiement

using the ‘vous’ ou polite form

les règles de la bienséance

the rules of polite society

être d'une politesse exquise

to be exquisitely polite

conversation mondaine

polite conversation

polite v slovarju PONS

Prevodi za polite v slovarju angleščina»francoščina

polite [pəˈlaɪt] PRID.

1. polite (courteous):

polite

poli(e)

to make polite conversation

bavarder poliment

2. polite (refined, cultured):

polite

raffiné(e)

polite society

bonne société ž. spol

Individual translation pairs

polite pleasantries

amabilités fpl

would it kill you to be polite?

ça te défriserait d'être poli?

Prevodi za polite v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

poli(e)

polite

être d'une politesse exquise

to be exquisitely polite

politesse (propos)

polite remarks

se faire des politesses

to exchange polite remarks

la bonne société

polite society

les gens de la bonne société

polite society

amabilité

polite remarks

il est de bon ton de +infin

it is polite to +infin

être gentil/poli avec qn

to be kind/polite towards sb

polite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to make polite conversation

bavarder poliment

polite society

bonne société ž. spol

would it kill you to be polite?

ça te défriserait d'être poli?

polite pleasantries

amabilités fpl

to be by no means polite

n'être guère poli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Have respect, be polite, kind and happy towards others. 2.

en.wikipedia.org

Students attend regularly, are polite and feel safe and valued in a harmonious setting.

en.wikipedia.org

Although outwardly polite and gracious, he represents a dangerous hidden agenda.

en.wikipedia.org

She is polite and studious, and likes to play house or host tea parties with her stuffed animals.

en.wikipedia.org

She was regarded as quite polite but distant and depressive during her stay.

en.wikipedia.org

He was a polite, efficient and conscientious cop, if a little young and impressionable.

en.wikipedia.org

She is also very polite and always uses honorifics at the end of names and ends most of her sentences with desu wa.

en.wikipedia.org

There is dispute among historians as to the main role that civility played in polite conversation in coffeehouse conversation and debate.

en.wikipedia.org

He knew that even polite adults could not fake a laugh.

en.wikipedia.org

Respectful and polite, he is appreciated by many for his encouraging words and strong decision-making skills.

en.wikipedia.org