pompon v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pompon v slovarju francoščina»angleščina

pompon [pɔ̃pɔ̃] SAM. m. spol

pompon (de bonnet, frange)

bobble

pompon (de pantoufle)

pompom

bonnet à pompon

bobble hat

à toi le pompon! pog., iron.

you beat the lot!

c'est le pompon! pog., iron.

that's the limit!

remporter ou décrocher le pompon

to come top, to win first prize

Individual translation pairs

rose pompon

button rose

Prevodi za pompon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pom-pom

pompon m. spol

bobble hat

bonnet m. spol à pompon

bobble

pompon m. spol

to take the biscuit person:

avoir le pompon

to take the biscuit event:

être le pompon

that really puts the (tin) lid on it! pog.

ça, c'est vraiment le pompon! pog.

that takes the cake pog.!

ça c'est le pompon!

she must be the world's worst at cooking

c'est la plus mauvaise cuisinière qui soit, pour la cuisine elle a le pompon pog.

pompon v slovarju PONS

Prevodi za pompon v slovarju francoščina»angleščina

pompon [po͂po͂] SAM. m. spol

pompon

pompom

fraza:

décrocher le pompon pog.

to take the cake

Prevodi za pompon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans le scoutisme marin, le bachi est fréquemment porté, mais le pompon est bleu.

fr.wikipedia.org

Toutefois ce pompon est une houppette de bonnet qui servait à cacher le fil nouant les laines, bleues et rouges, pour devenir rouge.

fr.wikipedia.org

Une fanfreluche est une légère décoration (nœud, dentelle, volant, pompon) de peu de valeur sur une toilette ou sur un meuble.

fr.wikipedia.org

Il est vêtu d'un pantalon jaune et d'une veste bleu avec un béret blanc à pompon.

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d'un bonnet carré, noir, terminé par un large pompon.

fr.wikipedia.org

Elle porte également une écharpe avec un pompon sur chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

Il est formé d'un tissu de laine épais, avec un toory (une sorte de pompon) sur le dessus, et des rubans qui tombent sur l'arrière.

fr.wikipedia.org

Mais, « venu prendre son quart vêtu d'une robe de chambre de brocart, de chaussons brodés et d'un bonnet à pompon, » ce sera difficile !

fr.wikipedia.org

Les officiers généraux portent un pompon en métal argenté.

fr.wikipedia.org

Depuis 1991 le bachi à pompon bleu est abandonné.

fr.wikipedia.org