prière v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prière v slovarju francoščina»angleščina

I.prière [pʀijɛʀ] SAM. m. spol

prière d'insérer

review slip

II.prière [pʀijɛʀ] SAM. ž. spol

1. prière REL.:

prière

prayer

lieu de prière

place of prayer

appeler les fidèles à la prière

to call the faithful to prayer

une journée placée sous le signe de la prière

a day of prayer

être absorbé dans sa prière

to be absorbed in prayer ou one's prayers

faire sa prière ou ses prières

to say one's prayers

conduire la prière

to lead the prayers

la prière du soir

evening prayers mn.

2. prière:

prière (demande)

request

prière (plus insistant)

plea, entreaty

céder à la prière de qn

to give in to sb's request, to yield to sb's plea ou entreaty

prière de fermer la porte

please close the door

prière de ne pas fumer

no smoking please

prière de ne pas se pencher à la portière

do not lean out of the window

Individual translation pairs

marmotter prière, excuse

to mumble

inexaucé (inexaucée) prière

unanswered

exaucer prière

to answer

marmonner prière, excuse

to mumble

Prevodi za prière v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bidding prayer

intention ž. spol de prière

praying

en prière

prayer mat

tapis m. spol de prière

prayer wheel

moulin m. spol à prière

prayer REL.

prière ž. spol

in prayer

en prière

to be at prayer or at one's prayers

être à la prière

to say a prayer that …

faire une prière pour que …

+ sub. to say one's prayers

faire sa prière

his prayers were answered dobes., fig.

sa prière a été exaucée

the Book of Common Prayer atribut. group, meeting

de prière

prayers (informal)

prière ž. spol

family/evening prayers

prière ž. spol en famille/du soir

prière v slovarju PONS

Prevodi za prière v slovarju francoščina»angleščina

prière [pʀijɛʀ] SAM. ž. spol

1. prière REL.:

prière

prayer

faire sa prière

to say one's prayers

2. prière (demande):

prière

plea

à la prière de qn

at sb's request

j'ai une prière à vous faire!

I have a request to make!

prière d'essuyer ses pieds!

please wipe your feet!

fraza:

tu peux faire ta prière! iron., šalj.

say your prayers!

Individual translation pairs

mental(e) prière

silent

accéder souhait, prière, requête

to grant

dire chapelet, messe, prière

to say

Prevodi za prière v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

devotional

de prière

prayer mat

tapis m. spol de prière

prayer

prière ž. spol

in prayer

en prière

to answer sb's prayer

exaucer la prière de qn

kindly refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

He answered my prayer

Il a exaucé ma prière

to say a prayer

dire une prière

prière Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire sa prière

to say one's prayers

à la prière de qn

at sb's request

j'ai une prière à vous faire!

I have a request to make!

prière d'essuyer ses pieds!

please wipe your feet!

tu peux faire ta prière! iron., šalj.

say your prayers!

tapis m. spol de prière

prayer mat