projet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za projet v slovarju francoščina»angleščina

projet [pʀɔʒɛ] SAM. m. spol

1. projet (plan):

projet

plan

faire ou former/concevoir un projet

to form/to conceive a plan

faire des projets d'avenir

to make plans for the future

réaliser un projet

to carry out a plan

vous avez des projets pour l'été?

do you have any plans for the summer?

en projet , à l'état de projet

at the planning stage, on the drawing board

espérons que ces réformes/améliorations ne resteront pas à l'état de projet

let us hope that these reforms/improvements get past the planning stage ou drawing board

j'ai un film et un roman en projet

I'm planning a film and a novel

2. projet (entreprise en cours):

projet

project

le projet prend du retard

the project is falling behind schedule

projet de dictionnaire/chaîne de télévision/navette spatiale

dictionary/TV channel/space shuttle project

projet d'investissement

investment project ou scheme

3. projet (esquisse):

projet (de roman, contrat)

(rough) draft

4. projet ARHIT. (plan d'exécution):

projet

execution plan ou drawing

projet de budget

budget proposal

projet de contrat

draft contract

projet de loi

(government) bill

projet de réforme POLIT.

reform bill

avant-projet <mn. avant-projets> [avɑ̃pʀɔʒɛ] SAM. m. spol

avant-projet

draft

avant-projet de loi

draft bill

contre-projet <mn. contre-projets>, contreprojet <mn. contreprojets> [kɔ̃tʀəpʀɔʒɛ] SAM. m. spol

contre-projet

counter-proposal

Prevodi za projet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

discussion document

avant-projet m. spol

pilot scheme

projet-pilote m. spol

project outline

avant-projet m. spol

escape plan

projet m. spol d'évasion

outline planning application

avant-projet m. spol sommaire

business plan

projet m. spol commercial

hybrid bill

projet m. spol de loi mixte

projet v slovarju PONS

Prevodi za projet v slovarju francoščina»angleščina

projet [pʀɔʒɛ] SAM. m. spol

1. projet:

projet (intention)

plan

projet (programme)

project

projet de vacances

vacation plans

projet de film

plan for a film

projet de construction

building project

2. projet (ébauche, esquisse):

projet

draft

projet de contrat

draft contract

projet de loi

bill

Individual translation pairs

aventureux (-euse) entreprise, projet

risky

concrétiser rêve, projet

to realize

faire naufrage bateau, projet

to be wrecked

mort-né(e) projet, entreprise

abortive

coopération de qn à un projet

sb's cooperation on a project

audacieux (-euse) projet

risky

Prevodi za projet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pilot program

projet m. spol pilote

to plan on doing sth

avoir le projet de faire qc

a publicly funded project

un projet subventionné par les fonds publics

projet iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za projet v slovarju francoščina»angleščina

projet m. spol

projet de vie

life planning

projet personnel

personal planning

projet professionnel

career planning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un deuxième essai relatif au projet de bioterrorisme a pris fin le 8 avril 2005.

fr.wikipedia.org

Le projet fut annoncé en août 2016 par le gouvernement britannique et les premiers travaux ont démarré en 2020.

fr.wikipedia.org

Soutenance de la note de synthèse de projet : présentation orale du projet résumé dans la note de synthèse.

fr.wikipedia.org

Une saison mitigée, mais le club espère continuer à progresser dans les années à venir avec un projet de développement.

fr.wikipedia.org

Son projet connaît alors une certaine notoriété dans le milieu médical.

fr.wikipedia.org

RFI est vexée de ne pas être associée au projet, tout comme les députés dont le rapport a été écarté.

fr.wikipedia.org

Vattenfall a fait l’acquisition du projet en novembre 2008.

fr.wikipedia.org

Cette opération a notamment pour but de distinguer les activités financières et industrielles, et de maintenir les agriculteurs (producteurs d’oléagineux) au cœur du projet.

fr.wikipedia.org

Le projet a indiqué avoir arrêté le développement de cette application.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que 13 ans et 18 films plus tard que le projet est relancé.

fr.wikipedia.org