prononcer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prononcer v slovarju francoščina»angleščina

I.prononcer [pʀɔnɔ̃se] GLAG. preh. glag.

1. prononcer FON.:

prononcer son, mot

to pronounce

un mot souvent mal prononcé

a word which is often mispronounced ou pronounced wrongly

2. prononcer (proférer):

prononcer nom

to mention

prononcer mot, phrase

to say

sans prononcer une parole

without saying ou uttering a word

3. prononcer (dire publiquement):

prononcer discours, allocution

to deliver

prononcer ses vœux REL.

to take one's vows

4. prononcer (déclarer):

prononcer peine de mort

to pronounce

prononcer mesure d'expulsion

to pass

prononcer la dissolution du parlement

to dissolve parliament

prononcer le divorce

to grant a divorce

prononcer un non-lieu en faveur de qn

to nonsuit sb

II.prononcer [pʀɔnɔ̃se] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

prononcer

to make known a decision

III.se prononcer GLAG. povr. glag.

1. se prononcer FON.:

se prononcer

to be pronounced

la lettre ne se prononce pas

you don't pronounce the letter, the letter isn't pronounced

2. se prononcer (faire connaître un avis, une décision):

se prononcer contre qc

to declare oneself against sth

se prononcer contre qc

to come down against sth

se prononcer en faveur de ou pour qc

to declare oneself in favour of sth

se prononcer en faveur de ou pour qc

to come down in favour of sth

se prononcer sur qc

to give one's opinion on sth

se prononcer sur qc

to pronounce on sth ur. jez.

il ne s'est pas encore prononcé

he hasn't yet given his opinion

il ne s'est pas encore prononcé

he has yet to pronounce ur. jez.

Individual translation pairs

distinctement voir, entendre, prononcer

clearly, distinctly

prononcer une allocution télévisée

to make a televised address

Prevodi za prononcer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mispronounce

mal prononcer

finalize divorce

prononcer

pronounce on case, matter

se prononcer sur

to implode a consonant

prononcer une consonne implosive

speak out

se prononcer (against contre, in favour of en faveur de)

to have a speaking engagement

devoir prononcer un discours

I must cancel all my speaking engagements

je dois annuler tous les discours que je devais prononcer

utter word, curse

prononcer

I couldn't utter a word

j'étais incapable de prononcer une parole

prononcer v slovarju PONS

Prevodi za prononcer v slovarju francoščina»angleščina

I.prononcer [pʀɔnɔ̃se] GLAG. preh. glag.

1. prononcer (articuler):

prononcer

to pronounce

2. prononcer (dire, exprimer):

prononcer parole

to say

prononcer souhait

to express

prononcer discours, plaidoyer

to give

II.prononcer [pʀɔnɔ̃se] GLAG. povr. glag.

1. prononcer (être articulé):

se prononcer lettre, mot, nom

to be pronounced

2. prononcer (prendre position):

se prononcer pour/contre qn/qc

to pronounce oneself for/against sb/sth

3. prononcer (formuler son point de vue, diagnostic):

se prononcer sur qc

to give an opinion on sth

Individual translation pairs

prononcer la cassation de qc

to declare sth invalid

Prevodi za prononcer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mispronounce

mal prononcer

pronounce on

se prononcer sur

utter word, name

prononcer

to be a mouthful

être difficile à prononcer

hand down

prononcer

to hand down judgement on sb

prononcer un jugement sur qn

to bring out a few words

prononcer quelques mots

pronounce

prononcer

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

prononcer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc

to come out in favour of sth

prononcer la cassation de qc

to declare sth invalid

se prononcer lettre, mot, nom

to be pronounced

se prononcer pour/contre qn/qc

to pronounce oneself for/against sb/sth

se prononcer sur qc

to give an opinion on sth

se prononcer en faveur de/contre qn

to find for/against sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces effets sont d'autant plus prononcés que la latitude de l'observateur est grande.

fr.wikipedia.org

Ce soutien mitigé au niveau politique était d'autant plus visible qu'il existait une opposition plus prononcé de la population.

fr.wikipedia.org

Mais l'ampoule demeurait éteinte tant qu’il ne réussirait pas à prononcer le mot correctement.

fr.wikipedia.org

Depuis février 2018, un seul serment est prononcé au nom des trois catégories.

fr.wikipedia.org

Dans la période 1655-1663, il accepte de prononcer des oraisons funèbres parce qu'elles concernent des personnages vertueux.

fr.wikipedia.org

L’encolure est forte et très musclée aboutissant à un garrot prononcé.

fr.wikipedia.org

Selon une dernière hypothèse, le mot gnocchi serait d'origine niçoise : il proviendrait du niçois inhocs (prononcer « ignoc »).

fr.wikipedia.org

Inversement, ce jeu de bascule politique a fortement contribué au prestige de la faculté, amenée à se prononcer sur les questions les plus importantes.

fr.wikipedia.org

Le gaffer (prononcer « gaffeur ») est un ruban adhésif de grande taille utilisé par les techniciens travaillant dans le cinéma, la télévision et les spectacles (musique, théâtre, etc.).

fr.wikipedia.org

Comme le scatole (ou méthyl-indole), l'indole possède des tonalités olfactives animales pouvant rappeler la matière fécale, mais beaucoup moins prononcées que dans le scatole.

fr.wikipedia.org