proportionné v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za proportionné v slovarju francoščina»angleščina

I.proportionné (proportionnée) [pʀɔpɔʀsjɔne] GLAG. del. Pf.

proportionné → proportionner

II.proportionné (proportionnée) [pʀɔpɔʀsjɔne] PRID.

bien/mal proportionné personne, bâtiment

well-/badly-proportioned

glej tudi proportionner

proportionner [pʀɔpɔʀsjɔne] GLAG. preh. glag.

proportionner qc à qc

to make sth proportional to sth

être proportionné à qc impôt, récompense:

to be proportional ou proportionate to sth

proportionner [pʀɔpɔʀsjɔne] GLAG. preh. glag.

proportionner qc à qc

to make sth proportional to sth

être proportionné à qc impôt, récompense:

to be proportional ou proportionate to sth

Prevodi za proportionné v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

commensurate ur. jez.

proportionné (with à)

shapely figure

bien proportionné

lopsided drawing

mal proportionné

well-/badly-proportioned

bien/mal proportionné

proportionné v slovarju PONS

Prevodi za proportionné v slovarju francoščina»angleščina

proportionné(e) [pʀɔpɔʀsjɔne] PRID.

proportionné(e)

proportionate

être proportionné à qc

to be in proportion [or proportionate] to sth

Prevodi za proportionné v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

well-proportioned

bien proportionné(e)

proportioned

proportionné(e)

well proportioned

bien proportionné

to be in/out of proportion to sth

être proportionné/disproportionné par rapport à qc

proportionné Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être proportionné à qc

to be in proportion [or proportionate] to sth

être proportionné/disproportionné par rapport à qc

to be in/out of proportion to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bien proportionné avec une forte ossature, les membres sont nettement dessinés et bien développés.

fr.wikipedia.org

Le fronton triangulaire, bien proportionné, est sommé d'une croix, qui est un ajout postérieur et rompt avec le style du reste.

fr.wikipedia.org

C'est « un cheval impressionnant, puissant, compact, trapu, harmonieux, majestueux et bien construit, proportionné, équilibré et empreint de bonté ».

fr.wikipedia.org

Sa pose est décontractée avec, « le mouvement gracieux des mains nues, le léger mouvement tournant de son buste, bien proportionné ».

fr.wikipedia.org

De taille et poids moyens, c'est un chien bien proportionné, de type longiligne et dolichocéphale.

fr.wikipedia.org

L'intérieur bien proportionné montre les piliers des cinq arcades des colonnes du bord de la nef et du profil de la corniche.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique concinna vient du latin concinnus, bien proportionné, régulier, joli, en référence à l'aspect de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Presque totalement dépourvue d'ornementation, elle est surmontée d'un fronton triangulaire à denticules, admirablement proportionné.

fr.wikipedia.org

C'est un chien ni pesant ni léger mais bien proportionné.

fr.wikipedia.org

Ce cheval carrossier est musclé et bien proportionné, mais présente encore des défauts de conformation, tels que des jarrets clos.

fr.wikipedia.org