préfère v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za préfère v slovarju francoščina»angleščina

I.préféré (préférée) [pʀefeʀe] GLAG. del. Pf.

préféré → préférer

II.préféré (préférée) [pʀefeʀe] PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

préféré (préférée)

favourite brit. angl.

glej tudi préférer

préférer [pʀefeʀe] GLAG. preh. glag.

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

j'aurais préféré ne jamais l'apprendre

I wish I'd never heard it

préférer [pʀefeʀe] GLAG. preh. glag.

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

j'aurais préféré ne jamais l'apprendre

I wish I'd never heard it

Individual translation pairs

bizarrement, elle a préféré partir

strangely enough, she thought it better to go

je préfère rester dans la neutralité

I prefer to remain neutral

c'est mon délassement préféré

it's my favourite way of relaxing

elle préfère l'externat

she prefers to be a day pupil ou a non-boarder

Prevodi za préfère v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stomping ground

endroit m. spol préféré

favourite

préféré/-e m. spol/ž. spol

my favourite!

c'est ce que je préfère!

favourite

préféré, favori/-ite

his favourite way of relaxing

ce qu'il préfère faire pour se détendre

prefer

préférer, aimer mieux

to prefer sth to

préférer qc à

to prefer doing

préférer faire

I prefer painting to drawing

je préfère peindre plutôt que de dessiner

to prefer to do

préférer faire

to prefer to walk rather than to take the bus

préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus

to prefer sb to do/not to do

préférer que qn fasse/ne fasse pas

to prefer that …

préférer que …

preferred

préféré

he was passed over in favour of another candidate

on lui a préféré un autre candidat

préfère v slovarju PONS

Prevodi za préfère v slovarju francoščina»angleščina

I.préféré(e) [pʀefeʀe] PRID.

préféré(e) ami

best

préféré(e) chanteur

favourite brit. angl.

préféré(e) chanteur

favorite am. angl.

II.préféré(e) [pʀefeʀe] SAM. m. spol(ž. spol)

préféré(e)

favourite brit. angl.

préféré(e)

favorite am. angl.

préférer [pʀefeʀe] GLAG. preh. glag.

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (sub.)

I would prefer you to do it

Individual translation pairs

dans l'indécision il préfère attendre

while there is any uncertainty, he prefers to wait

Prevodi za préfère v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

favourite

préféré(e)

favourite

préféré(e) m. in ž. spol

preferred

préféré(e)

my preferred solution

la solution que je préfère

I prefer the former

je préfère le premier

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

next to Bach, I like Mozart best

après Bach, c'est Mozart que je préfère

I'd rather not

je ne préfère pas

favour

préférer

to favour doing sth

préférer faire qc

préfère Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (sub.)

I would prefer you to do it

dans l'indécision il préfère attendre

while there is any uncertainty, he prefers to wait

après Bach, c'est Mozart que je préfère

next to Bach, I like Mozart best

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Celle-ci, un vrai garçon manqué, n'est pas aimée par sa mère qui aurait préféré avoir un garçon.

fr.wikipedia.org

Les escargots étaient le mets préféré lors des moissons et les champignons amélioraient l'ordinaire l'automne venu.

fr.wikipedia.org

Son plat préféré était un plat de bœuf agrémenté de truffes, de champignons, de madère, et de pâté cuit en croûte.

fr.wikipedia.org

Le traitement au phénobarbital est lui même suivi d'un sevrage progressif durant une à deux semaines, bien qu'un sevrage lent lui soit préféré.

fr.wikipedia.org

Son kata préféré était naïhanchi, et il en disait que c'était la base du karaté.

fr.wikipedia.org

Elle se retrouve aspirée miraculeusement dans son show préféré.

fr.wikipedia.org

Il signifie « ami intime », « confident », « le préféré », ou encore « le bien-aimé ».

fr.wikipedia.org

L'un de ses mouvements préféré est de feinter une passe dans son dos lorsqu'il part en double pas.

fr.wikipedia.org

Le bois est aussi préféré aux autres matériaux vivants (peau, ivoire, corne, os...) car il est d'origine végétale et par conséquent réputé chaste.

fr.wikipedia.org

Environ la moitié des utilisateurs aurait préféré une commande du starter placée au niveau du tableau de bord plutôt qu'à côté des deux carburateurs.

fr.wikipedia.org