prélude v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prélude v slovarju francoščina»angleščina

prélude [pʀelyd] SAM. m. spol

1. prélude GLAS.:

prélude

prelude

2. prélude fig.:

prélude

prelude

en prélude à

as a prelude to

I.préluder à GLAG. preh. glag.

préluder à preh. glag. posr. obj.:

préluder à

to be a prelude to

II.préluder [pʀelyde] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

préluder

to warm up

Prevodi za prélude v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

prelude GLAS.

prélude m. spol (to à)

prelude

préluder à ur. jez.

prologue

prélude m. spol (to à)

precursor (prelude)

prélude m. spol (to, of à)

as a preliminary to

en prélude à

prélude v slovarju PONS

Prevodi za prélude v slovarju francoščina»angleščina

prélude [pʀelyd] SAM. m. spol

1. prélude GLAS.:

prélude

prelude

2. prélude (début):

prélude de qc

prelude to sth

Prevodi za prélude v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lead-up

prélude m. spol

run-in

prélude m. spol

prelude

prélude ž. spol

prelude

prélude m. spol

the preface to this disaster

le prélude à ce désastre

prélude Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prélude de qc

prelude to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le prélude est le mouvement le plus souvent joué.

fr.wikipedia.org

Le prélude et la fugue finissent avec le même enchaînement cadentiel (la bémol majeur - fa majeur), répété plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Cette organisation mène durant le printemps 1941 une campagne de propagande, pour préparer l'invasion, qu'elle envisage comme le prélude à l'indépendance.

fr.wikipedia.org

Mais c'est surtout pour deux sections du ballet que la partition est réputée : le prélude du premier acte et le pizzicato du troisième.

fr.wikipedia.org

Le ballet commence par un prélude, la projection d'un film bref.

fr.wikipedia.org

L’alternance entre le fortissimo de l’orchestre et le jeu doux des violons prélude à la structure du mouvement.

fr.wikipedia.org

En musique, on peut citer, par exemple, le prélude et fugue ou la toccata et fugue.

fr.wikipedia.org

Cette première rupture est le prélude à une division des élites cultivées, après le 13 janvier.

fr.wikipedia.org

On peut noter la similitude de caractère des mesures 47 à 49 du prélude aux mesures 124 et 127 de la fugue.

fr.wikipedia.org

Contrairement à cette dernière, la deuxième version comprend un prélude qui annonce la couleur du lied et lui donne plus de poids.

fr.wikipedia.org