présider v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za présider v slovarju francoščina»angleščina

I.présider [pʀezide] GLAG. preh. glag.

1. présider (diriger):

présider commission, débat, jury d'examen

to chair

2. présider (être président de):

présider club, association

to be the president of

présider entreprise, parti, conseil d'administration

to be the chairman/chairwoman of

présider PRAVO cour

to preside over

présider PRAVO cour

to be the vice-chancellor of brit. angl.

présider université

to be the president of am. angl.

3. présider (être à l'honneur):

présider un dîner

to be the guest of honour at a dinner

II.présider à GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. présider à (régir) ur. jez.:

présider à astre, divinité, règle: destinées, naissances, guerre

to govern

présider à évolution

to oversee

2. présider à (superviser) zastar.:

présider à personne: réunion, cérémonie, préparatifs

to preside over

Individual translation pairs

présider aux destinées d'une entreprise/d'un club

to control a company's/club's destiny

l'honneur de présider la séance t'est réservé

you are to have the honour of chairing the meeting

présider la table

to be at the head of the table

Prevodi za présider v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

preside

présider

to preside at meeting, conference

présider

to preside over (chair) conference, committee

présider

to preside over (oversee) activity, change

présider à

officiate official:

présider

to take or be in the chair

présider

chair

présider

moderate

présider

présider v slovarju PONS

Prevodi za présider v slovarju francoščina»angleščina

I.présider [pʀezide] GLAG. preh. glag.

1. présider mission:

présider

to lead

présider un dîner/banquet

to preside at a dinner/banquet

2. présider (diriger):

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

II.présider [pʀezide] GLAG. nepreh. glag.

1. présider (diriger):

présider président

to be in the chair

2. présider (surveiller):

présider aux préparatifs d'une fête

to supervise the preparations for a celebration

Prevodi za présider v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to preside at sth

présider à qc

chair

présider

présider Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

présider un dîner/banquet

to preside at a dinner/banquet

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

présider aux préparatifs d'une fête

to supervise the preparations for a celebration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il lui est également loisible de présider n'importe quelle audience, sa présence conférant alors une solennité accrue.

fr.wikipedia.org

Avant ce poste il a été président et directeur général.

fr.wikipedia.org

On l’appelle pour présider des banquets et égayer le dessert par ses chansons.

fr.wikipedia.org

En protestation, ils refusent de présider la cène, provoquant une émeute durant le service.

fr.wikipedia.org

Jusqu’en 2008 il était présidé par un professeur.

fr.wikipedia.org

Il a présidé les concours littéraires organisés par l'association mondiale d'espéranto de 1975 à 1985.

fr.wikipedia.org

Le bureau a tous pouvoirs pour présider aux délibérations et organiser et diriger tous les services de cette assemblée.

fr.wikipedia.org

Il renonce en conséquence à présider la section du parti à Sarrebruck.

fr.wikipedia.org

Il fit l'honneur aux paroissiens de présider la messe de la Toussaint, le lendemain.

fr.wikipedia.org

Sa titulaire est appelée à présider les fêtes traditionnelles et à incarner le particularisme de la cité.

fr.wikipedia.org