quelques-uns v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za quelques-uns v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za quelques-uns v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

us ZAIM. The direct or indirect object pronoun us is always translated by nous: she knows us = elle nous connaît. Note that both the direct and the indirect object pronouns come before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle agrees in gender and number with the direct object pronoun: he's seen us ( masculine or mixed gender object) il nous a vus; ( feminine object) il nous a vues.
In imperatives nous comes after the verb: tell us! = dis-nous!; give it to us or give us it = donne-le-nous (note the hyphens).
After the verb to be and after prepositions the translation is also nous: it's us = c'est nous.
For expressions with let us or let's see the entry → let .
For particular usages see the entry below.

quelques-uns/-unes d'entre nous
give us a hand, will you pog.?
oh give us a break pog.!
give us a look pog.!

glej tudi let2, let1

I.let2 [brit. angl. lɛt, am. angl. lɛt] SAM.

3. let PRAVO → hindrance

II.let2 <sed. del. letting, pret., del. Pf. let> [brit. angl. lɛt, am. angl. lɛt] GLAG. preh. glag.

I.let1 <sed. del. letting, pret., del. Pf. let> [brit. angl. lɛt, am. angl. lɛt] GLAG. preh. glag.

1. let (when making suggestion):

+ sub. let's say (that)…

3. let (allow):

permettez ur. jez.
let them have it! dobes.
let them have it! fig., pog. (shoot)

them [brit. angl. ðɛm, ðəm, am. angl. ðɛm, ðəm] ZAIM.

I.few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] PRID. When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few houses, few shops, few people) it is translated by peu de: peu de maisons, peu de magasins, peu de gens. Equally the few is translated by le peu de: the few people who knew her le peu de gens qui la connaissaient. For examples and particular usages see I. 1. in the entry.
When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I. 2. in the entry.
When a few is used as an adjective(a few books), it can often be translated by quelques: quelques livres; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see II. in the entry.
For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few) see II. and III. in the entry.
For translations of the few used as a noun (the few who voted for him) see IV. in the entry.

1. few (not many):

III.few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] ZAIM.

IV.few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju] SAM.

V.few <comp fewer, superl fewest> [brit. angl. fjuː, am. angl. fju]

of [brit. angl. ɒv, (ə)v, am. angl. əv] PREDL.

glej tudi old, late

I.old [brit. angl. əʊld, am. angl. oʊld] SAM. The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

III.old [brit. angl. əʊld, am. angl. oʊld] PRID.

2. old (of a particular age):

I.late [brit. angl. leɪt, am. angl. leɪt] PRID.

1. late (after expected time):

tardif/-ive

2. late (towards end of day, season, life etc):

tardif/-ive
tardif/-ive
to take a late holiday brit. angl. or vacation am. angl.

II.late [brit. angl. leɪt, am. angl. leɪt] PRISL.

2. late (towards end of time period):

à tout à l'heure!

I.name [brit. angl. neɪm, am. angl. neɪm] SAM.

1. name (title):

nom m. spol
titre m. spol

glej tudi second name, first name

I.some [brit. angl. sʌm, s(ə)m, am. angl. səm] DOL. PRID. When some is used as an adjective to mean an unspecified amount of something, it is translated by du, de l' before vowel or mute h, de la or des according to the gender and number of the noun that follows: I'd like some bread = je voudrais du pain; have some water = prenez de l'eau; we've bought some beer = nous avons acheté de la bière; they've bought some peaches = ils ont acheté des pêches.
But note that where some is followed by an adjective preceding a plural noun, de alone is used in all cases: some pretty dresses = de jolies robes.
For particular usages see I. below.
When some is used as a pronoun it is translated by en which is placed before the verb in French: would you like some? = est-ce que vous en voulez?; I've got some = j'en ai.
For particular usages see II. below.

II.some [brit. angl. sʌm, s(ə)m, am. angl. səm] ZAIM.

III.some [brit. angl. sʌm, s(ə)m, am. angl. səm] PRISL.

IV.some [brit. angl. sʌm, s(ə)m, am. angl. səm]

quelques-uns v slovarju PONS

Prevodi za quelques-uns v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

quelques-uns (-unes) [kɛlkəzœ̃, -yn] ZAIM. nedol.

1. quelques-uns (un petit nombre de personnes):

quelques-uns (-unes)
a few

2. quelques-uns (certaines personnes):

quelques-uns (-unes)

Prevodi za quelques-uns v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Individual translation pairs
a few

quelques-uns Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les habitants survivants partirent tous en direction des villes, seulement quelques-uns revinrent à partir de 1440.
fr.wikipedia.org
Il va vite déchanter car un mystère entoure le cinéaste et surtout quelques-uns de ses films.
fr.wikipedia.org
On possède encore quelques-uns des comptes financiers du chantier.
fr.wikipedia.org
Au lieu de 34 bataillons de volontaires, il n'y en avait que 27, dont quelques-uns même achevaient à peine leur formation.
fr.wikipedia.org
Cependant, quelques-uns des problèmes posés par la sur-représentation sont réduits lors du calcul de l'indice par des facteurs de pondération.
fr.wikipedia.org
On peut même dire que quelques-uns de ses ouvrages sont dignes de ce titre.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, ils sont quelques-uns mais la dentelle demeure indissociable de l'histoire de la ville.
fr.wikipedia.org
Aucun de ceux-ci ne participent à des actions lourdes de combat, et quelques-uns prennent part à de grandes batailles.
fr.wikipedia.org
Quelque temps après, une tentative d'évasion est organisée par quelques-uns de ses compagnons.
fr.wikipedia.org
Il commença à établir des ministres évangéliques dans quelques-uns de ses villages.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "quelques-uns" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski