réaction v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za réaction v slovarju francoščina»angleščina

réaction [ʀeaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réaction:

réaction (en paroles, actions)

reaction (à to, contre against)

réaction (plus posé, réfléchi)

response

en réaction à

in reaction to

accepter sans réaction

to accept with no reaction

il est demeuré sans réaction

he didn't react

sans réaction moteur, instrument

unresponsive

la réaction naturelle est de…

the natural reaction is to…

sa réaction à la question fut de…

he responded to the question by…

cela va provoquer des réactions

people are bound to react

cela va susciter de vives réactions auprès du public

it will provoke a strong public reaction

il a eu une réaction inattendue

his reaction was surprising

2. réaction:

réaction KEM., MED., FIZ.

reaction

réaction MEH. (de machine)

response

réaction en chaîne dobes., fig.

chain reaction

moteur à réaction

jet engine

avion à réaction

jet aircraft

3. réaction (mouvement d'idées):

réaction

reaction

4. réaction PSIH.:

réaction

response

réaction de défense

defence response

fraza:

réaction officielle POLIT.

official response

réaction de rejet PSIH.

rejection response

réaction de rejet fig.

negative response

cuti-réaction <mn. cuti-réactions>, cutiréaction <mn. cutiréactions> [kytiʀeaksjɔ̃] SAM. ž. spol

cuti-réaction

skin test

cuti-réaction (à la tuberculine)

Heaf test

Individual translation pairs

réaction d'évitement BIOL.

avoidance reaction

réaction d'évitement PSIH.

avoidant response

Prevodi za réaction v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

skin test

cuti-réaction ž. spol

reaction

réaction ž. spol (to à, against contre, from de)

reaction

réaction ž. spol (to à)

reaction

réaction ž. spol (with avec, between entre)

reaction

réaction ž. spol

the forces of reaction

les forces de la réaction

overreaction

réaction ž. spol excessive (by de la del. de, to face à)

allergic reaction

réaction ž. spol allergique

jet-powered

à réaction

domino effect

réaction ž. spol en chaîne

chain reaction

réaction ž. spol en chaîne

réaction v slovarju PONS

Prevodi za réaction v slovarju francoščina»angleščina

réaction [ʀeaksjo͂] SAM. ž. spol

1. réaction:

réaction

reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle

reaction to a disaster/show

réaction en chaîne

chain reaction

en réaction contre qn/qc

as a reaction against sb/sth

avoir des réactions rapides/un peu lentes

to have good/bad reflexes

2. réaction (transformation chimique ou physique) KEM., FIZ., ZRAČ. PROM.:

propulsion par réaction

jet propulsion

Individual translation pairs

émotionnel(le) réaction

emotional

Prevodi za réaction v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reaction

réaction ž. spol

a reaction to sb/sth

une réaction à qn/qc

a reaction against sth

une réaction contre qc

a chain reaction

une réaction en chaîne

reaction

réaction ž. spol

jet-propelled

à réaction

knee-jerk reaction

réaction ž. spol instinctive

feedback

réaction ž. spol

overreaction

réaction ž. spol excessive

jet propulsion

propulsion ž. spol par réaction

jet fighter

chasseur m. spol à réaction

jet engine

moteur m. spol à réaction

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le sexisme moderne engendre des réactions négatives et un manque de soutien à l'égard des personnes qui se plaignent de sexisme.

fr.wikipedia.org

Là encore, les niveaux d'infection et de réaction diffèrent chez les vrais jumeaux.

fr.wikipedia.org

Les internautes peuvent, eux aussi s'ils le souhaitent, le regarder en train de regarder ses propres films et scruter ses réactions.

fr.wikipedia.org

En particulier, les première et deuxième écritures de la réaction donnent des affinités de signes opposés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il repère les réactions humaines par rapport au problème de santé.

fr.wikipedia.org

Il a alors été accusé d'eugénisme et cette remarque a suscité en réaction une campagne publicitaire le citant nommément.

fr.wikipedia.org

Exprime une réaction positive, d'admiration ou de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Le filtre à manche récupère alors les réactifs en proportion sur-stœchiométrique et les sels de réaction.

fr.wikipedia.org

Il put également provoquer de la relaxation, du sommeil, et d'autres réactions.

fr.wikipedia.org

La dose prescrite varie en moyenne de 10 à 40 mg par jour selon les situations et les réactions de chaque personne (réaction idiosyncrasique).

fr.wikipedia.org