raffermir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za raffermir v slovarju francoščina»angleščina

I.raffermir [ʀafɛʀmiʀ] GLAG. preh. glag.

1. raffermir dobes.:

raffermir lotion, crème: épiderme

to tone

raffermir sport: musculature

to tone up, to firm up

raffermir eau froide: tissus

to firm (up)

2. raffermir fig.:

raffermir personne: autorité, position

to strengthen

raffermir mesure: marché, cours boursier

to steady

II.se raffermir GLAG. povr. glag.

se raffermir povr. glag.:

se raffermir tissus, chairs, peau:

to become firmer

se raffermir voix:

to steady

se raffermir cours boursier:

to become steady

se raffermir sol:

to harden

Prevodi za raffermir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

firm up muscle, flesh:

se raffermir

firm up muscle, flesh

raffermir

strengthen dollar, economy

raffermir

strengthen economy, yen:

se raffermir (against par rapport à)

harden resolve, opposition

raffermir, renforcer

harden shares, market, economy:

se raffermir

firm (rise)

se raffermir (to à)

to gain strength

se raffermir

raffermir v slovarju PONS

Prevodi za raffermir v slovarju francoščina»angleščina

raffermir [ʀafɛʀmiʀ] GLAG. povr. glag.

se raffermir (devenir ferme) voix

to steady

se raffermir peau, muscles

to tone up

se raffermir chair

to firm up

Prevodi za raffermir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tone up

raffermir

to firm (up) sth

raffermir qc

to firm (up)

se raffermir

strengthen stock market, prices

se raffermir

raffermir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se raffermir (devenir ferme) voix

to steady

se raffermir peau, muscles

to tone up

se raffermir chair

to firm up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais les terrains se raffermissent dans la profondeur, et des picotages successifs retiennent bientôt les eaux.

fr.wikipedia.org

Les crêtes augmentent la capacité de friction des surfaces des mains et des pieds et, par conséquent, raffermissent la prise.

fr.wikipedia.org

Raffermir le pouvoir du jeune empereur en s'appuyant sur le peuple des provinces romaines ?

fr.wikipedia.org

Une version un peu plus musclée fait son apparition en 2002 avec une puissance portée à 260 ch et des suspensions raffermies.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, les hymnes apologétiques le chargent de « raffermir » les lois, de les « parfaire », de les « promulguer » et de les « faire appliquer ».

fr.wikipedia.org

Son objectif est d'y raffermir son autorité chancelante.

fr.wikipedia.org

Sauf la place des égouts, raffermissez le sol par une couche épaisse de blocaille, que vous unirez au moyen d'un mortier de terre cuite.

fr.wikipedia.org

La suspension est raffermie et le différentiel à glissement limité est amélioré.

fr.wikipedia.org

On parlait autrefois de « poudre dentifrique », poudre officinale qui visait à raffermir la gencive et blanchir les dents.

fr.wikipedia.org

Ils auront un rôle d'interprètes et de raffermir les décisions du patronat auprès des travailleurs.

fr.wikipedia.org