rajoute v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rajoute v slovarju francoščina»angleščina

rajouter [ʀaʒute] GLAG. preh. glag.

rajouter

to add (à to)

rajouter du beurre/des légumes

to add some more butter/vegetables

rajouter un paragraphe

to add a paragraph

en rajouter (mentir)

to exaggerate

en rajouter (en faire trop)

to overdo it

Individual translation pairs

ne rajoute pas de charbon pendant que la viande grille

don't add charcoal while the meat is grilling

Prevodi za rajoute v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

there's no need to rub it in pog.! fig.

inutile d'en rajouter! pog.

tag on

rajouter

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to provide fuel for claims

rajouter du poids à

to overdo it or things (when describing)

en rajouter pog.

put on extra duty, tax

rajouter

to pour it on pog., slabš.

en rajouter pog.

rajoute v slovarju PONS

Prevodi za rajoute v slovarju francoščina»angleščina

rajouter [ʀaʒute] GLAG. preh. glag.

rajouter une phrase à qc

to add a sentence to sth

il faut rajouter du sel/sucre

it needs salt/sugar

fraza:

en rajouter pog.

to lay it on a bit thick

Prevodi za rajoute v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

with added calcium

avec calcium rajouté

tag on

rajouter

to over-egg the pudding

en rajouter pog.

don't overdo it! irony, salt

n'en rajoute pas!

to put some more milk in one's tea

rajouter du lait dans son thé

rajoute Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rajouter une phrase à qc

to add a sentence to sth

il faut rajouter du sel/sucre

it needs salt/sugar

en rajouter pog.

to lay it on a bit thick

rajouter du lait dans son thé

to put some more milk in one's tea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le champ augmente si l'on rajoute du courant ou des spires.

fr.wikipedia.org

À ces deux corps périssables, Paracelse rajoute un troisième corps impérissable.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir la couleur rouge ou rose caractéristique de certains bagoong, on rajoute du angkak, une sorte de colorant alimentaire.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, la loi rajoute un critère d'éducation imposant que tout électeur potentiel soit alphabétisé.

fr.wikipedia.org

Il rajoute qu'il est toujours « sidéré qu'une comédie d'animation en images de synthèse mettant en scène des jouets en plastique puisse avoir cet effet ».

fr.wikipedia.org

Elle est brassée à partir de moût sucré auquel on rajoute du houblon et des écorces d'orange séchées.

fr.wikipedia.org

On y rajoute parfois des céréales et/ou du bouillon de légumes.

fr.wikipedia.org

Il rajoute aussi qu'elle était "clairement confuse sur le contexte de la chanson" et lui semble être "émotionnellement instable".

fr.wikipedia.org

Toutefois il rajoute avec humour que depuis, avec son expérience, il estime que sa vision naïve était très proche de la réalité.

fr.wikipedia.org

Ces hautes eaux sont liées aux pluies d'hiver et de printemps, auxquelles se rajoute la fonte des neiges entre mars et mai.

fr.wikipedia.org