rames v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rames v slovarju francoščina»angleščina

I.ramer [ʀame] GLAG. preh. glag. KMET.

ramer

to stake

II.ramer [ʀame] GLAG. nepreh. glag.

1. ramer NAVT.:

ramer

to row

2. ramer (travailler dur):

ramer pog.

to work like a dog pog.

rame [ʀam] SAM. ž. spol

1. rame NAVT.:

rame

oar

la traversée de l'Atlantique à la rame

the crossing of the Atlantic in a rowing boat

2. rame (de papier):

rame

ream

3. rame (métro, train):

rame

train

une rame de métro

a metro train

4. rame KMET.:

rame

stake

5. rame TEKST.:

rame

tenter

il n'en fiche pas une rame pog.

he doesn't do a stroke pog.

Individual translation pairs

canot à rames

rowing boat

Prevodi za rames v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rowboat

bateau m. spol à rames

rowing boat

bateau m. spol à rames

the eastbound platform/train brit. angl. (in underground)

le quai/la rame direction est

the southbound platform/train brit. angl. (in underground)

le quai/la rame direction sud

the northbound platform/train brit. angl. (in underground)

le quai/la rame direction nord

the westbound platform/train brit. angl. (in underground)

le quai/la rame direction ouest

plough through fig. person:

ramer sur pog.

rames v slovarju PONS

Prevodi za rames v slovarju francoščina»angleščina

ramer¹ [ʀame] GLAG. nepreh. glag.

1. ramer NAVT.:

ramer

to row

2. ramer pog. (peiner):

ramer

to sweat

ramer² [ʀame] GLAG. preh. glag. (en horticulture)

ramer

to stake

rame¹ [ʀam] SAM. ž. spol (en horticulture)

rame

stake

rame² [ʀam] SAM. ž. spol

rame (aviron):

rame

oar

rejoindre la côte à la rame

to row back to the coast

fraza:

ne pas en ficher une rame pog.

not to do a damn thing

ne pas en ficher une rame pog.

to do bugger all brit. angl.

rame³ [ʀam] SAM. ž. spol ŽEL.

rame

train

Individual translation pairs

replonger les rames dans l'eau

to dip the oars back in the water

Prevodi za rames v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rowboat

canot m. spol (a rames)

scull

ramer

row

ramer

to row across the lake

traverser le lac a la rame

to row back/away

revenir/partir a la rame

to row the boat to sth

ramer vers qc

to row the boat back home

ramener le bateau a la rame

row

rame ž. spol

oar

rame ž. spol

rames Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rejoindre la côte à la rame

to row back to the coast

ne pas en ficher une rame pog.

not to do a damn thing

ne pas en ficher une rame pog.

to do bugger all brit. angl.

replonger les rames dans l'eau

to dip the oars back in the water

canot m. spol (a rames)

rowboat

traverser le lac a la rame

to row across the lake

ramener le bateau a la rame

to row the boat back home