randonnée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za randonnée v slovarju francoščina»angleščina

randonnée [ʀɑ̃dɔne] SAM. ž. spol

1. randonnée (activité):

randonnée (à pied)

walking

randonnée (plus pénible)

hiking

randonnée (de plusieurs jours)

backpacking

la randonnée à cheval

pony-trekking

randonnée à ski

off-piste skiing

randonnée en montagne

hill walking

2. randonnée (promenade):

randonnée (à pied)

walk

randonnée (plus pénible)

hike

randonnée équestre

pony trek

faire une randonnée (à pied)

to go walking

faire une randonnée (à cheval)

to go pony-trekking

faire une randonnée (à skis)

to go off-piste skiing

ils sont en randonnée en Espagne (en voiture)

they are touring Spain by car

3. randonnée (trajet):

randonnée (pour marcheurs)

walk

randonnée (pour cavaliers)

trail

randonnée (pour automobilistes)

scenic route for motorists

une randonnée classique (à pied)

a well-known walk

Prevodi za randonnée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hiking

randonnée ž. spol

a week's hiking holiday

une semaine de randonnée

backpacking

randonnée ž. spol

to go backpacking

faire de la randonnée

trekking

randonnée ž. spol pédestre

to go trekking

faire de la randonnée pédestre

cycling tour

randonnée ž. spol à vélo

walking tour

randonnée ž. spol à pied

walking holiday

vacances ž. spol mn. de randonnée

climbing boot

chaussure ž. spol de randonnée

fell-walking

randonnée ž. spol en montagne

touring bindings

fixations ž. spol mn. de randonnée

randonnée v slovarju PONS

Prevodi za randonnée v slovarju francoščina»angleščina

randonnée [ʀɑ̃dɔne] SAM. ž. spol

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette

to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

Individual translation pairs

randonnée pédestre

ramble

Prevodi za randonnée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hiking

randonnée ž. spol

trekking

randonnée ž. spol

hike

randonnée ž. spol

to go on a hike

faire une randonnée

walking tour

randonnée ž. spol

ski touring

randonnée ž. spol à ski

pony-trekking

randonnée ž. spol à dos de poney

ramble

randonnée ž. spol

to go backpacking

faire de la randonnée

randonnée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

randonnée pédestre

ramble

ski de randonnée

ski touring

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette

to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

sentier de grande randonnée

long-distance footpath

randonnée ž. spol à ski

ski touring

randonnée ž. spol à dos de poney

pony-trekking

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'activité de randonnée a principalement lieu durant la saison estivale mais il est également possible de se déplacer dans le parc en raquettes l'hiver.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, le temps de randonnée est estimé à deux heures, et dans le second cas à trois heures.

fr.wikipedia.org

Ces vélos sont communément appelés : vélo de ville, vélo utilitaire, vélo de randonnée, trekking bike...

fr.wikipedia.org

La randonnée est encadrée par le staff, composé d'environ 30 bénévoles de l'association portant des chasubles fluorescentes.

fr.wikipedia.org

À 16 ans, il pratique intensivement les sports d'endurance : vélo, cyclotourisme, ski de fond, triathlon, randonnée, vélo de montagne et escalade.

fr.wikipedia.org

Ces bornes portent les indications de direction et les kilométrages mais aussi des éléments sur les sites touristiques et chemins de randonnée.

fr.wikipedia.org

Il existe des possibilités de randonnée, de chasse, de pêche, de canoë, de canotage, de photographie et d'observation de la faune.

fr.wikipedia.org

Un chemin de randonnée s'étend à travers un milieu naturel primitif.

fr.wikipedia.org

Ces travaux consistent à élargir à sept mètres un sentier de randonnée réservé l'été aux vététistes et piétons, servant l'hiver de piste verte pour les skieurs.

fr.wikipedia.org

Déjà à cette époque le canotier hésite alors entre la course et la randonnée.

fr.wikipedia.org