raz-de-marée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za raz-de-marée v slovarju francoščina»angleščina

raz-de-marée <mn. raz-de-marée> [ʀɑdmaʀe] SAM. m. spol dobes., fig.

raz-de-marée

tidal wave

raz-de-marée électoral

electoral landslide

Prevodi za raz-de-marée v slovarju angleščina»francoščina

tidal wave SAM. dobes., fig.

tidal wave

raz-de-marée m. spol nesprem.

tsunami [brit. angl. tsuːˈnɑːmi, am. angl. (t)suˈnɑmi] SAM.

tsunami

tsunami m. spol

tsunami

raz-de-marée m. spol

groundswell [brit. angl. ˈɡraʊn(d)ˌswɛl, am. angl. ˈɡraʊn(d)ˌswɛl] SAM.

1. groundswell (upsurge) fig.:

a groundswell of support, discontent

une vague de

a groundswell of opinion for

une vague de soutien pour

a groundswell of opinion against

une vague d'hostilité contre

2. groundswell dobes. NAVT.:

groundswell

raz-de-marée m. spol

raz-de-marée v slovarju PONS

Prevodi za raz-de-marée v slovarju francoščina»angleščina

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] SAM. m. spol nesprem. GEOGR.

raz-de-marée

tidal wave

raz-de-marée électoral fig.

landslide victory

Prevodi za raz-de-marée v slovarju angleščina»francoščina

landslide SAM.

1. landslide GEOGR.:

landslide

glissement m. spol de terrain

2. landslide POLIT.:

landslide

raz-de-marée m. spol électoral

Individual translation pairs

tidal wave

raz m. spol de marée

raz-de-marée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

raz m. spol de marée

tidal wave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Et en tout, il a fallu un an pour créer l'impressionnante séquence de 10 minutes pendant laquelle le premier raz-de-marée submerge la côte.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les puissants et ravageurs tremblements du plancher sous-marin génèrent des raz-de-marée appelés tsunamis.

fr.wikipedia.org

Les volcans entrent en éruption et des raz-de-marée déferlent des montagnes sur les villes.

fr.wikipedia.org

Ce mode de propagation d'une vague sur de longues distances explique aussi la propagation des tsunami (ou raz-de-marée).

fr.wikipedia.org

Celui-ci se tourne et se retourne, entraînant des raz-de-marée et des tourbillons.

fr.wikipedia.org

Yokuda a été dévasté par un gigantesque raz-de-marée d'origine inconnue.

fr.wikipedia.org

Il se représente en 1981, mais ces élections législatives qui suivent l'élection présidentielle de la même année se traduisent par un raz-de-marée socialiste.

fr.wikipedia.org

L'année 1977, marque le raz-de-marée de l'opposition lors des élections municipales.

fr.wikipedia.org

La presse de l'époque décrit le phénomène en le désignant du terme de «raz-de-marée».

fr.wikipedia.org

À la surprise de Virgin, la chanson provoque un véritable raz-de-marée.

fr.wikipedia.org