reel v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za reel v slovarju angleščina»francoščina

I.reel [brit. angl. riːl, am. angl. ril] SAM.

1. reel (for cable, cotton, film, tape):

reel

bobine ž. spol

reel RIB.

moulinet m. spol

reel-to-reel tape recorder

à bobines

a reel of cotton, a cotton reel

une bobine de coton

a three-reel film

un film en trois bobines

2. reel (dance):

reel

quadrille m. spol écossais

II.reel [brit. angl. riːl, am. angl. ril] GLAG. preh. glag. (wind onto reel)

reel cotton

bobiner

III.reel [brit. angl. riːl, am. angl. ril] GLAG. nepreh. glag. (sway)

reel person:

tituber

he reeled across the room

il a traversé la pièce en titubant

the blow sent him reeling

le coup l'a projeté en arrière

the news sent him reeling fig.

la nouvelle l'a bouleversé

his mind was reeling at the thought of

il était dans tous ses états à l'idée de

the government is still reeling after its defeat

le gouvernement ne s'est pas encore remis de sa défaite

IV.reel [brit. angl. riːl, am. angl. ril]

off the reel am. angl.

sans hésiter

cotton reel SAM.

cotton reel

bobine ž. spol de coton

foursome reel SAM.

foursome reel

quadrille m. spol

I.reel off GLAG. [brit. angl. riːl -, am. angl. ril -] (reel off [sth])

reel off thread

dérouler

reel off list, names

débiter

reel back GLAG. [brit. angl. riːl -, am. angl. ril -]

reel back person:

reel back

reculer en titubant

I.reel out GLAG. [brit. angl. riːl -, am. angl. ril -] (reel out [sth])

reel out

dérouler

reel in GLAG. [brit. angl. riːl -, am. angl. ril -] RIB.

reel in fish

ramener

inertia reel seatbelt SAM.

inertia reel seatbelt

ceinture ž. spol de sécurité à enrouleur

Prevodi za reel v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

bobinot

reel, bobbin

ceinture de sécurité à enrouleur

inertia-reel safety belt

reel v slovarju PONS

Prevodi za reel v slovarju angleščina»francoščina

I.reel [ri:l] SAM.

1. reel (storage):

reel

rouleau m. spol

2. reel (winding device):

reel

dévidoir m. spol

3. reel (bobbin):

reel

bobine ž. spol

reel for photos

pellicule ž. spol

4. reel (for fishing line):

reel

moulinet m. spol

5. reel (dance):

reel

contredanse ž. spol

II.reel [ri:l] GLAG. nepreh. glag.

1. reel (move unsteadily):

reel

tituber

to reel back

s'écarter en titubant

to send sb reeling

envoyer valser qn

the news left me reeling fig.

la nouvelle m'a abasourdi

2. reel (recoil):

reel

être éjecté

3. reel (whirl):

reel

tourbillonner

4. reel (dance):

reel

danser un quadrille

reel-to-reel tape recorder SAM.

reel-to-reel tape recorder

magnétophone m. spol à bandes magnétiques

reel in GLAG. preh. glag.

reel in

remonter

reel off GLAG. preh. glag.

reel off

débiter

inertia reel seat belt SAM.

inertia reel seat belt

ceinture ž. spol automatique

Prevodi za reel v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

rabatteur

reel

bobine

reel

bobine de fil

reel brit. angl.

moulinet

reel

chavirer de bonheur

to reel in delight

pêche au lancer

rod and reel fishing

reel Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to reel back

s'écarter en titubant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They recorded onto reel to reel tape, using computer only at mixdown stage.

en.wikipedia.org

Like the previous stages, breakaways occurred and most were quickly reeled in.

en.wikipedia.org

Over few reels, they both get attracted towards each other, but neither of them express their feelings.

en.wikipedia.org

One reel is regular film stock and the other a film stock with emulsion sensitive only to the sodium vapor wavelength.

en.wikipedia.org

This model was a surf reel used mainly for surf fishing.

en.wikipedia.org

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.

en.wikipedia.org

A player (regardless of weight) could be sent reeling over the top rope with the force of this move.

en.wikipedia.org

These pickup trucks are commonly fitted with a permanently mounted water tank, a gasoline-powered pump, and a hose reel.

en.wikipedia.org

Trains miscalculated and mixed the order and speed of the reels for the eight-hour movie.

en.wikipedia.org

Retriever reels have a bottle which holds the line in place.

en.wikipedia.org