rengaine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rengaine v slovarju francoščina»angleščina

rengaine [ʀɑ̃ɡɛn] SAM. ž. spol

rengaine (chanson)

corny old song pog.

rengaine (air)

corny old tune pog.

fig. c'est toujours la même rengaine fig.

it's always the same old song

rengainer [ʀɑ̃ɡɛne] GLAG. preh. glag.

1. rengainer dobes.:

rengainer épée, poignard

to sheathe

rengainer pistolet

to put [sth] back in its holster

2. rengainer fig., pog.:

j'ai rengainé mes excuses pog.

I kept my apologies to myself

Prevodi za rengaine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

theme song fig.

rengaine ž. spol

catchphrase

rengaine ž. spol

sheathe sword, dagger

rengainer

rengaine v slovarju PONS

Prevodi za rengaine v slovarju francoščina»angleščina

rengaine [ʀɑ̃gɛn] SAM. ž. spol pog.

1. rengaine (chanson):

rengaine

tune

2. rengaine (propos):

rengaine

line

c'est toujours la même rengaine

it's always the same old story

Prevodi za rengaine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

catchphrase

rengaine ž. spol

sheathe

rengainer

to go into a routine

ressortir la même rengaine

rengaine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est toujours la même rengaine

it's always the same old story

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le message est une rengaine obsessionnelle de l'époque : la danse est infernale par essence et mène au péché mortel.

fr.wikipedia.org

C’est la qualité de ses poésies, loin de simples rengaines, qui leur a donné une si large audience.

fr.wikipedia.org

Les katas inyoshintai et gyakute inyoshintai commencent comme shohatto mais se poursuivent debout ; après le premier kiri tsuke, au moment où il rengaine, le pratiquant « encaisse » une nouvelle attaque.

fr.wikipedia.org

Comme une vieille rengaine depuis le début de saison, les "étudiants", ont été proche d'aggraver le score, sans concrétiser.

fr.wikipedia.org

Quelqu’un qui privilégie le canal auditif associera volontiers un numéro de téléphone à une rengaine par exemple.

fr.wikipedia.org

Il y avait aussi une grande palette musicale populaire : chansons d'amour, comiques troupiers, rengaines graveleuses, chahut comique, les refrains répétitifs des vers d'oreille et le ragtime.

fr.wikipedia.org

Mais ce titre ne s'impose pas comme la rengaine la plus populaire de cette compétition.

fr.wikipedia.org

À l’occasion elle chante avec succès les rengaines à la mode.

fr.wikipedia.org

La radio extérieure lance des appels aux détenus, les informe, les désinforme, les dénigre, les bassine de rengaines.

fr.wikipedia.org

Ce gimmick donne ainsi lieu à de nombreux gags où, par exemple, il lâche son verre de bière, dégaine, tire et rengaine avant de rattraper son verre au vol.

fr.wikipedia.org