rire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rire v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.rire [ʀiʀ] SAM. m. spol

II.rire [ʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. rire (s'amuser):

rire
to have fun
ils ne pensent qu'à rire
all they care about is having fun
on va bien rire
we're going to have a lot of fun
il faut bien rire un peu
you need a bit of fun now and again
rire de peu ou de rien
to laugh at anything
fini de rire, je ne ris plus
the fun's over
tu veux rire!
you must be joking!
tu veux rire!
you must be kidding! pog.
j'ai fait ça pour rire
I was joking
c'était pour rire
it was a joke
sans rire pog.
seriously, honestly
sans rire, quand est-ce que tu pars?
seriously, when are you leaving?
non! sans rire elle t'a dit ça?
no! she really told you that?
tu me fais rire avec tes idées pog.!
you make me laugh with your ideas!
elle me fait rire, partir en vacances… avec quel argent pog.!
go on vacation? she must be joking! how can I afford it?
laisse-moi rire, ne me fais pas rire pog.
don't make me laugh

III.se rire GLAG. povr. glag.

IV.rire [ʀiʀ]

Prikaži razpredelnico z glagolom

V.rire [ʀiʀ]

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi vendredi

vendredi [vɑ̃dʀədi] SAM. m. spol

I.pince-sans-rire [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ] PRID. nesprem.

II.pince-sans-rire <mn. pince-sans-rire> [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ] SAM. m. in ž. spol

Individual translation pairs
pouffer (de rire) (une fois)
to burst out laughing
pouffer (de rire) (continuellement)
to be in stitches pog.

Prevodi za rire v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

rire v slovarju PONS

Prevodi za rire v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.rire [ʀiʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

II.rire [ʀiʀ] neprav. SAM. m. spol

I.pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] SAM. m. in ž. spol nesprem.

II.pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] PRID. nesprem.

Individual translation pairs
pouffer (de rire)
to burst out laughing

Prevodi za rire v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
On peut par exemple imaginer que « être_qui_fait_rire » soit une classe d'objets pertinente, puisqu'elle existe dans des langages naturels (les objets risibles).
fr.wikipedia.org
Réduire l’œuvre à un pensum humaniste et sa dimension comique à un palliatif conduit à méconnaître la part gratuite du rire rabelaisien.
fr.wikipedia.org
Rire décalé ou ronfler snob ?
fr.wikipedia.org
Cependant, il y a une forme d'autodérision qui est rarement trouvée dans l'humour pince-sans-rire.
fr.wikipedia.org
Si ces derniers font rire ou sourire, c'est parce que leurs auteurs ont sciemment cherché à provoquer ce rire ou ce sourire.
fr.wikipedia.org
Grenouille semble être un personnage niais qui aime faire rire les gens.
fr.wikipedia.org
Chandler fait un toast en l'honneur des futurs mariés mais ces blagues ne font pas rire et ce toast n'est pas très bien reçu.
fr.wikipedia.org
Toute la salle éclata de rire, mais personne ne toucha au coq.
fr.wikipedia.org
Les compères éclatent alors de rire à cette idée saugrenue.
fr.wikipedia.org
Un fou rire s’est emparé des spectateurs à l’entrée des carabiniers.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "rire" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno