rosser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rosser v slovarju francoščina»angleščina

rosser [ʀɔse] GLAG. preh. glag. pog.

1. rosser (battre):

rosser

to beat [sb/sth] up pog.

personne, animal se faire rosser

to get beaten up pog.

2. rosser (vaincre):

rosser

to thrash pog.

Individual translation pairs

battre ou rosser pog. qn d'importance

to beat sb soundly

Prevodi za rosser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lambaste

rosser

leather

rosser

tan pog.

rosser pog.

to beat or kick or knock the shit out of sb

rosser qn sleng

rosser v slovarju PONS

Prevodi za rosser v slovarju francoščina»angleščina

rosser [ʀɔse] GLAG. preh. glag.

1. rosser:

rosser qn

to thrash

se faire rosser par qn

to get a thrashing from sb

2. rosser ŠPORT:

se faire rosser par qn

to get thrashed by sb

Prevodi za rosser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lay into

rosser

wallop

rosser

rosser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rosser qn

to thrash

se faire rosser par qn

to get a thrashing from sb

se faire rosser par qn

to get thrashed by sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les ambassadeurs et les marchands étaient régulièrement rossés et détroussés.

fr.wikipedia.org

Les couplets avaient trait à la lâcheté du mari et à la manière dont il avait été rossé par sa femme.

fr.wikipedia.org

Il lui explique qu'il l'a cassée en rossant le voisin d'en face.

fr.wikipedia.org

Rosser met le feu à un long pont couvert, dans l'espoir de retarder les fédéraux.

fr.wikipedia.org

Quand ils ramènent le prêtre dans son temple, les trois compères se font d'abord rosser par les moines car ils perturbent le silence du lieu.

fr.wikipedia.org

Lorsque la femme revient trouver cet homme pour en redemander, elle s'abandonne à lui lorsqu'il s'apprête à la rosser.

fr.wikipedia.org

Pour avoir écrit des vers peu élogieux à son encontre, l'abbé manque, en effet, de se faire rosser.

fr.wikipedia.org

Ensuite les jongleurs et les mimes sont rossés, afin de les humilier.

fr.wikipedia.org

Suzanne est étonnée de le voir ainsi après avoir été rossé.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent d’observer des poches de terra rossa entre les blocs de quartzite, ou des colluvions à leurs pieds.

fr.wikipedia.org