roulante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za roulante v slovarju francoščina»angleščina

I.roulant (roulante) [ʀulɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. roulant (monté sur roues):

table roulante

trolley brit. angl.

table roulante

serving cart am. angl.

matériel roulant ŽEL.

rolling stock

2. roulant TRANSP.:

personnel roulant (dans le train)

train crew

personnel roulant (dans le bus)

bus crew

II.roulant SAM. m. spol

roulant pog. TRANSP.:

roulant (dans le train)

member of a train crew

roulant (dans le bus)

member of a bus crew

III.roulante SAM. ž. spol

roulante ž. spol VOJ.:

roulante

field kitchen

Prevodi za roulante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

field kitchen

cuisine ž. spol roulante

tea trolley

table ž. spol roulante

birling

bûche ž. spol roulante

bathing machine

cabine ž. spol de bains roulante

dumb waiter

table ž. spol roulante

wheelchair-bound

immobilisé(e) sur une chaise roulante

travelator

tapis m. spol roulant

travelator

trottoir m. spol roulant

rolling stock

matériel m. spol roulant

people mover

tapis m. spol roulant

roulante v slovarju PONS

Prevodi za roulante v slovarju francoščina»angleščina

roulant(e) [ʀulɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. roulant (sur roues):

fauteuil roulant

wheelchair

2. roulant ŽEL.:

personnel roulant

train crews mn.

3. roulant (mobile):

roulant(e)

moving

escalier roulant

escalator

tapis roulant (pour passagers)

moving walkway

tapis roulant (dans une usine)

conveyor belt

Individual translation pairs

fauteuil roulant

wheelchair

tapis roulant

conveyor belt

tapis roulant (pour bagages)

carousel

se déplacer en chaise roulante

to get around in a wheelchair

escalier roulant

escalator

Prevodi za roulante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rolling stock

matériel m. spol roulant

moving pavement

trottoir m. spol roulant

wheelchair

fauteuil m. spol roulant

conveyor belt

tapis m. spol roulant

an invalid chair

un fauteuil roulant

roulante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fauteuil roulant

wheelchair

personnel roulant

train crews mn.

escalier roulant

escalator

tapis roulant (pour passagers)

moving walkway

tapis roulant (dans une usine)

conveyor belt

fauteuil roulant

wheelchair

escalier roulant

escalator

se déplacer en chaise roulante

to get around in a wheelchair

tapis roulant

conveyor belt

tapis roulant (pour bagages)

carousel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsqu'une roche est soumise à des contraintes tectoniques, le quartz présente un phénomène d'extinction roulante ou onduleuse (en).

fr.wikipedia.org

Puis, en charge roulante, le fléchissement dû au passage de 17 camions représentant une masse de 315 tonnes n'est que de 3 mm.

fr.wikipedia.org

L’application d’une charge roulante induit ainsi une déformation en flexion des couches de la structure.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa première année d'université il est victime d'un accident de voiture qui le cloue dans une chaise roulante pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Elles sont en terre battue avec un revêtement qui offre une surface très roulante pour favoriser la vitesse et la fluidité.

fr.wikipedia.org

En 1992, à la suite d'un diabète négligé et mal soigné, il est amputé des deux jambes et vit dorénavant sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Après une longue opération à la colonne vertébrale, je me suis retrouvé dans une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

En 1981, elle est victime d'un accident, qui la cloue en chaise-roulante à vie.

fr.wikipedia.org

Arrivés au village des mineurs, ils rencontrent le chef : mi-orque mi-homme sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Après ceux-ci, la mobilisation est possible avec une chaise ou roulante ou des béquilles évitant la mise en charge du pied concerné.

fr.wikipedia.org