réciter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za réciter v slovarju francoščina»angleščina

réciter [ʀesite] GLAG. preh. glag.

1. réciter dobes. leçon, poème, prière:

réciter

to recite

faire réciter qc à qn

to make sb recite sth

2. réciter fig., slabš.:

réciter

to trot out pog. slabš.

Individual translation pairs

réciter son rosaire

to say one's rosary

réciter ou dire le bénédicité

to say grace

dire ou réciter un Ave (Maria)

to say an Ave Maria

dire ou réciter un pater

to say a paternoster

d'une (seule) traite réciter

in one breath

Prevodi za réciter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

recite speech, poem, list

réciter

recite

réciter

to say the rosary

réciter le rosaire

to say or tell one's beads zastar.

réciter son chapelet

to box the compass

réciter la rose des vents

réciter v slovarju PONS

Prevodi za réciter v slovarju francoščina»angleščina

réciter [ʀesite] GLAG. preh. glag.

réciter leçon, poème:

réciter

to recite

Individual translation pairs

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

apprendre/connaître/réciter par cœur

to learn/know/recite sth by heart

Prevodi za réciter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

recite

réciter

recite

réciter

rehearse lines

réciter

repeat

réciter

réciter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

apprendre/connaître/réciter par cœur

to learn/know/recite sth by heart

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour tester ses capacités de rétention, il procéda à des répétitions jusqu’à être capable de réciter la liste complète deux fois de suite.

fr.wikipedia.org

Ensuite les ministres, procédant par ordre d'ancienneté et tels des écoliers récitant une leçon, présentaient les projets de loi qu'ils désiraient faire adopter.

fr.wikipedia.org

Il doit, en outre, réciter une longue liste de péchés qu'il est censé ne pas avoir commis.

fr.wikipedia.org

Doté d'une mémoire phénoménale, le libraire continue de réciter de longs passages de livres à la petite fille qui finit par reprendre conscience.

fr.wikipedia.org

Aux origines du christianisme, les ermites au désert récitaient le psautier chaque jour.

fr.wikipedia.org

Il aurait aussi bien pu réciter la table de multiplication.

fr.wikipedia.org

Les poèmes auraient été destinés à être récités plutôt qu'à être chantés, sans doute, plus ou moins mélodieusement.

fr.wikipedia.org

Il a écrit beaucoup de poésie et nauhe également récité depuis 1996.

fr.wikipedia.org

C'est une œuvre pour quintette de cuivres, orgue, chœur, solistes et récitant.

fr.wikipedia.org

Ses exploits guerriers étaient récités et joués par des acteurs dans les théâtres ambulants qui parcouraient le pays.

fr.wikipedia.org