rêvais v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rêvais v slovarju francoščina»angleščina

I.rêver [ʀeve] GLAG. preh. glag.

1. rêver (en dormant):

rêver

to dream (que that)

2. rêver (imaginer):

rêver succès, vengeance

to dream of

tu as dû le rêver!

you must have dreamed it!

II.rêver [ʀeve] GLAG. nepreh. glag.

1. rêver dormeur:

rêver

to dream (de about)

j'en rêve la nuit

I dream about it at night

dis-moi que je ne rêve pas

tell me I'm not imagining things ou dreaming

j'ai rêvé de cela il y a longtemps

I dreamed it ou had that dream a long time ago

rêver tout éveillé

to be lost in a daydream

on croirait rêver!

you'd think you were dreaming!

2. rêver (se faire des illusions):

rêver

to dream

tu rêves si tu penses qu'ils vont te garder

you're fooling yourself ou dreaming if you think (that) they will keep you

3. rêver (rêvasser):

rêver

to dream (à of)

rêver à l'été

to dream of summer

4. rêver (aspirer à):

rêver

to dream (de of)

je rêve de rentrer dans mon pays

I dream of returning home ou to my own country

III.se rêver GLAG. povr. glag.

se rêver povr. glag.:

se rêver patron

to dream of being the boss

Individual translation pairs

ne rêver que plaies et bosses

to be very aggressive

un homme empêché de rêver devient fou

a man prevented from dreaming goes mad

Prevodi za rêvais v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fantasize

rêver (that que)

to fantasize about doing

rêver de faire

to hanker after, to hanker for (with desire)

rêver de

to have a sense of unreality

avoir l'impression de rêver

daydream

rêver (about de, about doing de faire)

to be living in a fool's paradise

rêver

it seemed a bit unreal to me

j'avais un peu l'impression de rêver

to have a dream that …

rêver que …

to have dreams of doing

rêver de faire

dream

rêver (that que)

dream

rêver

dream

rêver

to dream about or of sth

rêver à qc

dream

rêver

to dream of sth/of doing

rêver de qc/de faire

rêvais v slovarju PONS

Prevodi za rêvais v slovarju francoščina»angleščina

rêver [ʀeve, ʀɛve] GLAG. nepreh. glag.

1. rêver (avoir un rêve):

rêver de qn/qc

to dream about sb/sth

2. rêver (désirer):

rêver de qc/de faire qc

to dream of sth/of doing sth

3. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? tu rêves!

lend you money? in your dreams!

Prevodi za rêvais v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to have a dream about sth

rêver de qc

dream

rêver

to dream about [or of] sb/sth

rêver de qn/qc

dream

rêver

the mind boggles

on croit rêver

I was dreaming while I was doing sth

je rêvais en faisant qc

rêvais Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rêver de qn/qc

to dream about sb/sth

rêver de qc/de faire qc

to dream of sth/of doing sth