salaire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za salaire v slovarju francoščina»angleščina

salaire [salɛʀ] SAM. m. spol

1. salaire:

salaire (paie)

salary

salaire (à la journée, à l'heure, à la semaine) (taux)

wage

salaire (somme)

wages mn.

salaire annuel/mensuel

annual/monthly salary

salaire horaire/journalier/hebdomadaire

hourly/daily/weekly wage ou salary

salaire brut/net

gross/take-home pay

salaire au rendement

incentive wages

salaire au rendement

efficiency wages am. angl.

salaire de misère ou famine

starvation wage

2. salaire fig.:

salaire (récompense)

reward (de for)

salaire (châtiment)

punishment (de for)

salaire de base

basic salary brit. angl.

salaire de base

base pay am. angl.

salaire d'embauche

starting salary

salaire unique

single income

fraza:

toute peine mérite salaire preg.

hard work deserves a reward

Prevodi za salaire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

half pay

demi-salaire m. spol

to be on half pay

avoir un demi-salaire

stipend REL.

traitement m. spol (salaire)

take-home pay

salaire m. spol net

living wage

salaire m. spol adéquat

minimum wage

salaire m. spol minimum

salary

salaire m. spol

salary atribut. cheque, increase

de salaire

back pay

rappel m. spol de salaire

starting salary

salaire m. spol de départ

extra pay

supplément m. spol de salaire

salaire v slovarju PONS

Prevodi za salaire v slovarju francoščina»angleščina

salaire [salɛʀ] SAM. m. spol

1. salaire (rémunération):

salaire

salary

salaire d'un ouvrier

pay

salaire minimum interprofessionnel de croissance

minimum wage

salaire de misère

starvation wage

2. salaire (récompense):

salaire

reward

Prevodi za salaire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

salary

salaire m. spol

wage(s)

salaire m. spol

to earn a wage

toucher un salaire

earnings

salaire m. spol

pay parity

égalité ž. spol de salaire

pay raise

augmentation ž. spol de salaire

pittance

salaire m. spol de misère

basic pay

salaire m. spol de base

earnings-related

proportionnel(le) au salaire

piece rate

salaire m. spol à la tâche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La faiblesse des salaires et les rigueurs du pays accentuaient leur vulnérabilité.

fr.wikipedia.org

De 4 au début du mandat présidentiel, le nombre de mois de salaires impayés dans la fonction publique passe à 7 en mars 1993.

fr.wikipedia.org

Les équipes de football sont financés par des entreprises et les sportifs y jouant travaillent dans les dites entreprises pour compléter leurs salaires.

fr.wikipedia.org

Ces conseillers étaient nommés à vie par le roi et recevaient un maigre salaire en compensation.

fr.wikipedia.org

Le transfert est estimé à 8 millions d'euros pour un salaire net d'environ 350 000 euros par mois.

fr.wikipedia.org

Dans un autre pays où la situation est comparable, le soutien syndical pourrait bien sûr favoriser une plus grande stabilité des salaires et des revenus.

fr.wikipedia.org

Son salaire fixe était de 10 £ mais il fut potentiellement lucratif.

fr.wikipedia.org

La quantité de personnes employées dans la ville qui a reçu plus de deux fois le salaire moyen était de 1,45 % en 2003.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs une étude portant sur la période 1962-1999 montre un impact positif de l'immigration sur les salaires.

fr.wikipedia.org

Les pertes de rentrées de salaires depuis 1990 se chiffrent donc en milliards de dollars sous ce seul rapport.

fr.wikipedia.org