salut v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za salut v slovarju francoščina»angleščina

salut [saly] SAM. m. spol

1. salut (salutation):

salut

greeting

salut! (bonjour)

hello!, hi!

salut! (au revoir)

bye!

salut à ta sœur!

say hello to your sister!

salut les filles/les copains/beauté!

hi girls/pals/beautiful!

salut amical

friendly greeting

salut de la main

wave (of the hand)

salut de la tête

nod

salut des acteurs

bow

2. salut (geste):

salut

salute

salut fasciste/militaire

fascist/military salute

salut au drapeau

salute to the colours ou flag

faire le salut militaire

to salute

3. salut (secours):

salut

salvation (dans in)

être le salut de qn

to be sb's salvation

apporter le salut

to offer salvation

trouver son salut dans qc

to find one's salvation in sth

le salut se trouve dans

salvation lies in

devoir son salut à

to owe one's salvation to

salut national ou public

national salvation

4. salut REL. (rédemption):

salut

salvation

obtenir son salut

to find salvation

hors de l'Église point de salut

no salvation outside the Church

5. salut (hommage):

salut

homage

salut à

homage to

Individual translation pairs

à bon entendeur, salut!

you've been warned!

salut les gars!

hi lads! brit. angl.

salut les gars!

hi guys! pog.

Prevodi za salut v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hiya

salut!

hi

salut! pog.

howdy

salut! pog.

aloha

salut

wotcha

salut!

salvation (gen)

salut m. spol

national salvation

le salut national

cheerio

salut pog.

salut v slovarju PONS

Prevodi za salut v slovarju francoščina»angleščina

I.salut¹ [saly] SAM. m. spol

1. salut (salutation):

salut

greeting

faire un salut de la main

to wave a greeting

sans un salut

without a wave [or word]

2. salut VOJ.:

salut aux supérieurs/au drapeau

salute to one's superiors/flag

II.salut¹ [saly] MEDM.

1. salut pog. (bonjour):

salut!

hi!

2. salut pog. (au revoir):

salut!

ciao!

salut² [saly] SAM. m. spol

1. salut (sauvegarde):

salut

safety

2. salut REL.:

salut

salvation

3. salut POLIT.:

salut public

state security

Individual translation pairs

salut les gars!

hi guys!

Prevodi za salut v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

salvation

salut m. spol

cheerio

salut!

bye

salut

hi

salut!

salutation

salut m. spol

in salutation

en guise de salut

hi babe!

salut ma belle!

lifesaver

planche ž. spol de salut

salut Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire un salut de la main

to wave a greeting

sans un salut

without a wave [or word]

salut aux supérieurs/au drapeau

salute to one's superiors/flag

salut!

hi!

salut!

ciao!

faire un petit salut/sourire

give a little wave/smile

salut les gars!

hi guys!

planche ž. spol de salut

lifesaver

ça veut dire "salut" en arabe

it means "hello" in Arabic

être la planche de salut de qn

to be sb's anchor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le portail sud du prieuré raconte l’histoire du salut de l’humanité.

fr.wikipedia.org

Gvidone leur demande de lui transmettre son salut.

fr.wikipedia.org

Cette position revient également à la fin du kata, avant le salut final.

fr.wikipedia.org

La paysannerie a cherché à trouver le salut dans la collectivisation.

fr.wikipedia.org

Quand il ne resterait d’autre moyen de salut que la fuite, je ne voudrais pas fuir.

fr.wikipedia.org

Le salut et le péché deviennent affaire moins de soumission morale que de compréhension personnelle de son erreur et de recherche intérieure de la vérité.

fr.wikipedia.org

Mais il n'appartient pas à une telle politique, qui a apporté momentanément le salut, de garantir le succès si on la suivait durablement.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les non-calvinistes objectent que ces doctrines favorisent le découragement dans la recherche du salut.

fr.wikipedia.org

Il intègre ensuite le comité de salut public rouennais.

fr.wikipedia.org

Ainsi le candidat doit rechercher le salut de son âme.

fr.wikipedia.org