saut v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za saut v slovarju francoščina»angleščina

saut [so] SAM. m. spol

1. saut (mouvement):

saut

jump

saut en parachute

parachute jump

faire un saut en parachute

to make a parachute jump

saut à pieds joints

jump with the feet together

faire un petit saut

to skip

faire un saut de deux mètres

to jump two metres brit. angl.

faire un saut sur place

to leap in the air

faire des sauts de puce avion:

to do short-haul hops

faire un saut de 10 ans

to skip 10 years

faire un saut dix ans en arrière

to jump back ten years

faire un saut de 2%

to shoot up by 2%

faire un saut dans l'inconnu

to take a leap into the unknown

au saut du lit

first thing in the morning

2. saut ŠPORT (activité):

le saut

jumping

être bon en saut

to be a good jumper

3. saut (visite) pog.:

faire un saut à Paris

to make a flying visit to Paris

faire un saut chez qn

to pop in and see sb

je ne fais qu'un saut

it'll only be a flying visit

faire un saut à la boulangerie (de chez soi)

to pop round to the baker's brit. angl.

faire un saut à la boulangerie (de chez soi)

to duck out to the bakery am. angl.

faire un saut à la boulangerie (en chemin)

to pop in to the baker's

4. saut RAČ.:

saut

jump

saut de page

page break

saut de l'ange

swallow dive brit. angl.

saut de l'ange

swan dive am. angl.

saut carpé

pike, jackknife dive

saut de chat

saut de chat

saut de cheval

vaulting

saut en chute libre

free-fall jump

saut en ciseaux

scissors jump brit. angl.

saut en ciseaux

scissor jump am. angl.

saut à la corde

skipping

saut à l'élastique

bungee jumping

saut en hauteur

high jump

être bon en saut en hauteur

to be good at the high jump

saut en longueur

long jump

saut de la mort

salto mortale

saut d'obstacles JAH.

show jumping

saut à la perche

pole vault

faire du saut à la perche

to pole vault

saut périlleux

mid-air somersault

saut en rouleau

straddle roll

saut en rouleau (bond)

ski jump

saut à skis (sport)

ski jumping

fraza:

faire le saut

to take the plunge

faire le grand saut (se suicider)

to kill oneself

saut-de-mouton <mn. sauts-de-mouton> [sodmutɔ̃] SAM. m. spol

1. saut-de-mouton INŽ.:

saut-de-mouton

flyover brit. angl.

saut-de-mouton

overpass am. angl.

2. saut-de-mouton JAH.:

saut-de-mouton

curvet

saut-de-loup <mn. sauts-de-loup> [sodlu] SAM. m. spol ARHIT.

saut-de-loup

ha-ha

Prevodi za saut v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ha-ha

saut-de-loup m. spol

tuck jump

saut m. spol groupé

jackknife dive

saut m. spol carpé

triple jump

triple saut m. spol

showjumping

saut m. spol d'obstacles

showjumper

cavalier/-ière m. spol/ž. spol de saut

showjumper

cheval m. spol de saut

curvet

saut-de-mouton m. spol

curvet

faire un saut-de-mouton/des sauts-de-mouton

saut v slovarju PONS

Prevodi za saut v slovarju francoščina»angleščina

saut [so] SAM. m. spol

1. saut (bond):

saut

jump

saut de la mort

leap of death

saut de l'ange

swallow dive brit. angl.

saut de l'ange

swan dive am. angl.

2. saut ŠPORT:

saut à la perche

pole vaulting

saut à la corde

skipping brit. angl.

saut à la corde

jump roping am. angl.

saut en longueur

long jump

saut en parachute/en chute libre

parachute/free-fall jump

saut de haies

hurdling

saut d'obstacles

obstacle race

saut périlleux

somersault

3. saut RAČ.:

saut

break

fraza:

au saut du lit

on getting up

prendre qn au saut du lit

to find sb just out of bed

faire le saut

to take the plunge

faire un saut chez qn pog.

to drop [or pop] round to see sb

Prevodi za saut v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

skydiving

saut m. spol en parachute

parachute jump

saut m. spol en parachute

ski flying

saut m. spol à ski

bungee jumping

saut m. spol à l'élastique

swallow dive

saut m. spol de l'ange

the long jump

le saut en longueur

handspring

saut m. spol de mains

showjumping

concours m. spol de saut d'obstacles

pole vault

saut m. spol à la perche

saut Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

saut en parachute/en chute libre

parachute/free-fall jump

prendre qn au saut du lit

to find sb just out of bed

la perche, le saut à la perche (épreuve)

pole vault

la perche, le saut à la perche (sport)

pole vaulting

faire un saut dans un magasin

to nip into a shop

jeu de saut à la corde

double Dutch

saut m. spol en parachute

skydiving

tremplin m. spol pour le saut à ski

ski jump

saut m. spol en parachute

parachute jump

faire un saut dans un magasin

to slip out to a shop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sharon fait des compétitions de sauts d'obstacles, mais abandonne seize ans pour se concentrer sur sa carrière musicale.

fr.wikipedia.org

Il est le seul cheval à avoir remporté trois fois d'affilée la finale de la coupe du monde de saut d'obstacles.

fr.wikipedia.org

La station accueille aussi les épreuves de bobsleigh, de skeleton, de luge ainsi que des épreuves de saut à ski.

fr.wikipedia.org

En 2007 lors des championnats du monde, il surprend en remportant la médaille d'or sur l'épreuve du triple saut grâce à un nouveau record national.

fr.wikipedia.org

Il se débarrasse des ennemis d'un coup de poing ou de pied (lors d'un saut).

fr.wikipedia.org

Il a pratiqué le ski de fond, le combiné nordique et le saut à ski.

fr.wikipedia.org

Pour un vaisseau adamiste, un simple saut peut couvrir une distance de 21 années-lumière.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir ce résultat, il termine quatrième du ski de fond et troisième du saut.

fr.wikipedia.org

Il offre la possibilité de faire des promenades et des photos aériennes ainsi que du saut en parachute.

fr.wikipedia.org

On peut combiner le premier saut avec un saut de boucle, ou avec un boucle piqué.

fr.wikipedia.org