Prevodi za sets v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.set [brit. angl. sɛt, am. angl. sɛt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers)

jeu m. spol

set (of golf clubs, stamps, coins, chairs)

série ž. spol

set (of cutlery)

service m. spol

set (of encyclopedias)

collection ž. spol

set (of data, rules, instructions, tests) fig.

série ž. spol

a set of china

un service de table

a new/clean set of clothes

des vêtements neufs/propres

they're sold in sets of 10

ils sont vendus par lots de 10

a set of bills TRG., FINAN.

un jeu de connaissements

a set of fingerprints

des empreintes ž. spol mn. digitales

a set of stairs

a set of traffic lights

des feux m. spol mn. (de signalisation)

2. set (kit, game):

a backgammon/chess set

un jeu de jacquet/d'échecs

a magic set

une mallette de magie

4. set ŠPORT (in tennis):

set

set m. spol

‘set to Miss Wilson’

‘set Mademoiselle Wilson’

5. set (television):

set

poste m. spol

7. set (scenery):

set GLED.

décor m. spol

set FILM, TV

plateau m. spol

on the set FILM, TV

8. set MAT.:

set

ensemble m. spol

9. set brit. angl. ŠOL. (class, group):

set

groupe m. spol

to be in the top set for maths

être dans le groupe des meilleurs en maths

10. set (hair-do):

set

mise ž. spol en plis

to have a shampoo and set

se faire faire un shampooing et une mise en plis

11. set GLAS.:

set

concert m. spol

12. set (position):

set (of sails)

réglage m. spol

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn

ça se voyait à sa tête qu'il était têtu

13. set (direction):

set

sens m. spol

the set of the tide/wind

le sens de la marée/du vent

14. set (of badger):

set

terrier m. spol

15. set (plant cutting):

set

plante ž. spol à repiquer

16. set LOV. (of hound):

set

arrêt m. spol

II.set [brit. angl. sɛt, am. angl. sɛt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

1. set (fixed) atribut. raba:

set pattern, procedure, rule, task

bien déterminé

set time, price

set formula

I had no set purpose in arranging the meeting

je n'avais pas d'objectif précis quand j'ai organisé cette réunion

set expression

expression ž. spol consacrée

set expression

locution ž. spol figée

to be set in one's ideas or opinions

avoir des idées bien arrêtées

to be set in one's ways

avoir ses habitudes

the weather is set fair

le temps est au beau fixe

2. set (stiff):

set expression, smile

3. set (prescribed):

set ŠOL., UNIV. book, text

there are five set topics on the history syllabus

il y a cinq sujets au programme d'histoire

4. set (ready):

set bret atribut. rabe

prêt (for pour)

to be (all) set to leave/start

être prêt à partir/commencer

they're set to win/lose

tout laisse à croire qu'ils vont gagner/perdre

5. set (determined):

to be (dead) set against sth/doing

être tout à fait contre qc/l'idée de faire

he's really set against my resigning/marrying

il est tout à fait contre ma démission/mon mariage

to be set on sth/on doing

tenir absolument à qc/à faire

III.set <sed. del. setting, pret., del. Pf. set> [brit. angl. sɛt, am. angl. sɛt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

1. set (place, position):

set chair, ornament

placer (on sur)

set guard, sentry

monter, sertir (in dans)

to set sth against a wall bike, ladder

mettre qc contre un mur

to set sth before sb dobes. food, plate

placer qc devant qn

to set sth before sb fig. proposals, findings

présenter qc à qn

to set sth in the ground stake

enfoncer qc dans le sol

to set sth into sth

encastrer qc dans qc

to set sth straight (align) dobes. painting

remettre qc droit

to set sth straight (tidy) fig. papers, room

remettre de l'ordre dans qc

to set sth upright

a house set among the trees

une maison située au milieu des arbres

to set matters or the record straight fig.

mettre les choses au point

a necklace set with rubies

un collier incrusté de rubis

his eyes are set very close together

ses yeux sont très rapprochés

4. set (adjust):

mettre [qc] à l'heure

set alarm clock, burglar alarm

set timer, video

to set the oven to 180°

mettre le four sur 180°

to set the controls to manual

passer au mode manuel

to set the video to record the film

programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

to set the alarm for 7 am

mettre le réveil pour 7 heures

set your watch by mine

règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am

j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

to set the counter back to zero

remettre le compteur à zéro

7. set:

set FILM, LIT., GLED., TV

to set a book in 1960/New York

situer un roman en 1960/à New York

the film/novel is set in Munich/in the 1950's

le film/roman se passe à Munich/dans les années 50

8. set GLAS.:

to set sth to music libretto, lyrics

mettre qc en musique

9. set TIPOGRAF.:

set text, type

composer (in en)

10. set MED.:

set

immobiliser, éclisser strok.

11. set (style):

to set sb's hair

faire une mise en plis à qn

to have one's hair set

se faire faire une mise en plis

12. set (cause to harden):

set jam, concrete

13. set (esteem):

to set sb above/below sb

placer qn au-dessus/en dessous de qn

14. set brit. angl. ŠOL.:

grouper [qn] par niveau

IV.set <sed. del. setting, pret., del. Pf. set> [brit. angl. sɛt, am. angl. sɛt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

1. set sun:

set

2. set (harden):

set jam, concrete:

3. set MED.:

set fracture, bone:

V.set [brit. angl. sɛt, am. angl. sɛt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

to be well set-up pog. (financially)

avoir les moyens pog.

to be well set-up (physically) woman:

être bien balancé pog.

to make a (dead) set at sb pog. brit. angl.

se lancer à la tête de qn pog.

I.set off GLAG. [brit. angl. sɛt -, am. angl. sɛt -] (set off)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set off.
- Predlogi za set off

II.set off GLAG. [brit. angl. sɛt -, am. angl. sɛt -] (set [off] sth, set [sth] off)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set off.
- Predlogi za set off

2. set off (enhance):

set off colour, dress, tan

mettre [qc] en valeur

3. set off FINAN.:

to set sth off against profits/debts

déduire qc des bénéfices/des dettes

III.set off GLAG. [brit. angl. sɛt -, am. angl. sɛt -] (set [sb] off)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set off.
- Predlogi za set off

set off baby:

she laughed and that set me off

elle a ri et ça m'a fait rire à mon tour

don't mention politics, you know it always sets him off

ne parle pas de politique tu sais bien que quand il est parti on ne peut plus l'arrêter

I.set up GLAG. [brit. angl. sɛt -, am. angl. sɛt -] (set up) (establish oneself)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set up.
- Predlogi za set up

II.set up GLAG. [brit. angl. sɛt -, am. angl. sɛt -] (set [sth] up, set up [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set up.
- Predlogi za set up

2. set up (prepare):

set up experiment

set up ŠPORT goal, try

4. set up (start):

set up vibration

set up reaction

5. set up (organize):

set up conference, meeting

set up procedures

mettre [qc] en place

6. set up TIPOGRAF.:

set up page

III.set up GLAG. [brit. angl. sɛt -, am. angl. sɛt -] (set [sb] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set up.
- Predlogi za set up

1. set up (establish in business):

she set her son up (in business) as a gardener

elle a aidé son fils à s'installer comme jardinier

2. set up (improve one's health, fortune):

set up

remettre [qn] sur pied

there's nothing like a good vacation to set you up

rien de tel que de bonnes vacances pour vous remettre sur pied

that deal has set her up for life

grâce à ce contrat elle n'aura plus à se soucier de rien

3. set up brit. angl. (trap) pog.:

set up police: criminal

tendre un piège à

set up colleague, friend: person

monter un coup contre

4. set up RAČ.:

set up

installer, configurer

IV.set up GLAG. [brit. angl. sɛt -, am. angl. sɛt -] (set [oneself] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set up.
- Predlogi za set up

1. set up TRG.:

she set herself up as a financial advisor

elle s'est mise à son compte comme conseiller financier

to set oneself up in business

se mettre à son compte

2. set up (claim):

I don't set myself up to be an expert

je ne prétends pas être expert

she sets herself up as an authority on French art

elle prétend faire autorité en matière d'art français

battery set SAM. RADIO

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battery set.
- Predlogi za battery set

battery set

poste m. spol à piles

chess set SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede chess set.
- Predlogi za chess set

jeu m. spol d'échecs

generating set SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede generating set.
- Predlogi za generating set

generating set

groupe m. spol électrogène

character set SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede character set.
- Predlogi za character set

character set RAČ., TIPOGRAF.

police ž. spol de caractères

train set SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train set.
- Predlogi za train set

petit train m. spol

chemistry set SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede chemistry set.
- Predlogi za chemistry set

chemistry set

coffret m. spol de jeune chimiste

deep-set PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede deep-set.
- Predlogi za deep-set

(très) enfoncé

Prevodi za sets v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.set [set] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

1. set (scenery on stage):

set

scène ž. spol

set in film, on TV

plateau m. spol

on set

2. set ANAT.:

the set of sb's jaw

la dentition de qn

3. set (hair arrangement):

set

mise ž. spol en plis

4. set (group, collection):

set of keys, tools

jeu m. spol

set of stamps, numbers, books

série ž. spol

set of gems, sheets

parure ž. spol

tea/china set

service à thé/en porcelaine

jeu m. spol d'échec

5. set (group of people):

set

groupe m. spol

literature set

groupe m. spol littéraire

6. set math (group):

set

ensemble m. spol

7. set (television):

set

poste m. spol

a TV/radio set

un poste de télévision/radio

8. set sports (game):

set

set m. spol

9. set (at concert, show):

set

partie ž. spol

II.set [set] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

1. set (ready, prepared):

set

to be (all) set for sth

être prêt pour qc

2. set (fixed):

set

set expression, face, smile

set date, opinion, idea

3. set (resolute):

set

to be set on doing sth

être résolu à faire qc

4. set (assigned):

set

set book, subject

fraza:

to be set in one's ways

avoir ses petites habitudes

III.set <-tt-, set, set> [set] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

1. set (place, put somewhere):

set

2. set (locate) a. FILM, LIT., GLED.:

set

a house set on a cliff

une maison située sur une falaise

the scene is set in sth

l'action se déroule dans qc

3. set (cause to be):

set

to set a boat afloat

mettre un bateau à l'eau

to set sth on fire

mettre le feu à qc

to set sth in motion

mettre qc en route

to set sb loose/free

lâcher/libérer qn

4. set (adjust):

set clock, timer

to set the alarm for 7.00 A.M.

mettre le réveil à 7 heures

6. set (establish, fix):

set limit, price, date

to set a deadline

fixer une date limite

to set an example to sb

donner un exemple à qn

to set (oneself) a goal

se fixer un but

to set a record

établir un record

to set a price at $125, 000

fixer un prix à 125 000 dollars

7. set (place in normal position):

set

to set a broken bone

réduire une fracture

8. set (arrange):

to set sb's hair

faire une mise en plis à qn

9. set (adorn):

to set sth with sth

sertir qc de qc

10. set TIPOGRAF. (lay out):

set

11. set (cause to start):

to set sb to +infin

mettre qn à +infin

to set sb to work

mettre qn au travail

12. set (provide with music):

to set sth to music

mettre qc en musique

fraza:

to set course for sth

mettre le cap sur qc

to set one's heart on doing sth

avoir bon espoir de faire qc

to set foot in sth

mettre les pieds dans qc

to set one's mind at ease

to set one's mind to sth (concentrate on)

s'appliquer à qc

to set one's mind to sth (be determined)

s'attaquer à qc

to set sail for some place

mettre les voiles pour un endroit

to set the stage for sth (conditions are right)

réunir toutes les conditions pour qc

to set the stage for sth (make likely to happen)

préparer le terrain pour qc

to set the world afire

embraser le monde

IV.set <-tt-, set, set> [set] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set.
- Predlogi za set

1. set (go down, sink):

2. set (become firm):

set

set jelly, cement, dye

jet set [ˈdʒet·set] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jet set.
- Predlogi za jet set

the jet set

le [ou la] jet-set

set down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set down.
- Predlogi za set down

1. set down (place on something):

2. set down (land):

to set a plane down

3. set down (drop off):

4. set down (write down):

to set sth down in sth

inscrire qc dans qc

to set down one's thoughts

coucher ses pensées par écrit

tea set SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tea set.
- Predlogi za tea set

service m. spol à thé

set against GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set against.
- Predlogi za set against

set back GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set back.
- Predlogi za set back

1. set back (delay):

2. set back (place away from):

mettre en retrait de

3. set back pog. (cost):

to set sb back

I.set forth GLAG. preh. glag. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set forth.
- Predlogi za set forth

set forth ideas, theory

set forth plan, guidelines

II.set forth GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set forth.
- Predlogi za set forth

I.set off GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set off.
- Predlogi za set off

II.set off GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set off.
- Predlogi za set off

1. set off (detonate):

2. set off (cause to do, start):

to set sb off doing sth

faire faire qc à qn

3. set off (enhance):

set apart GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set apart.
- Predlogi za set apart

1. set apart (distinguish):

2. set apart (reserve):

mettre de côté

to set apart a day for doing sth

se réserver un jour pour faire qc

set aside GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede set aside.
- Predlogi za set aside

1. set aside (reserve) a. fig.:

to set sth aside

mettre qc de côté

to set sth aside time

2. set aside (declare invalid):

3. set aside (reject):

Prevodi za sets v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

to set fire to sth

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items. en.wikipedia.org

He then sets up camp and lights a fire to keep warm whilst cuddling his toy bear. en.wikipedia.org

With its trademark detached picture tube, it is atypical of most early television sets which were build in sturdy wooden or bakelite cabinets. en.wikipedia.org

He eventually rebukes society and sets out to protect sharks from people. en.wikipedia.org

Polyploidy (having more than two paired sets of each chromosome), which is prevalent in angiosperms, ferns and a select few animal taxa, accounts for this. en.wikipedia.org

The agreement also typically sets out the procedure to use a pre-emptive right. www.mondaq.com

They learned to work with sophisticated production equipment such as high definition cameras, a body flowcam harness unit, and virtual chroma-keying sets. en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up. www.huffingtonpost.com

All sets also have new numbers, which are 100 more than previously e.g. 2936 was 2836. en.wikipedia.org

Bugs, upon hearing this, sets up a card game. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "sets" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski