severe v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za severe v slovarju angleščina»francoščina

severe [brit. angl. sɪˈvɪə, am. angl. səˈvɪr] PRID.

1. severe (extreme):

severe problem, damage, shortage, injury, depression, shock

grave

severe weather, cold, winter

rigoureux/-euse

severe headache

violent

severe loss

lourd

2. severe (harsh):

severe person, punishment, criticism

sévère (with sb avec qn)

3. severe (austere):

severe haircut, clothes

austère, sévère

Individual translation pairs

to take a (severe) pasting

ramasser une (sacrée) gamelle pog.

a child with severe or profound physical and mental handicaps

un enfant très handicapé mentalement et physiquement

Prevodi za severe v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

sévère punition

severe

sévère regard, ton

stern, severe

sévère architecture, beauté

severe

sévère chute

severe

austère vêtement

severe

rude climat, hiver

severe, harsh

rude épreuve

severe

mettre qn/qc à rude épreuve

to put sb/sth to a severe test

être mis à rude épreuve

to be put to a severe test

c'est un rude coup pour lui

it's a harsh ou severe blow for him

rude ton, personne, caractère

harsh, severe

une grave sécheresse

a severe drought

rigoureux (rigoureuse) climat, saison

harsh, severe

rigoureux (rigoureuse) froid

severe

strict (stricte) tenue, robe

severe, austere

strict (stricte) coiffure

severe

avoir le visage ravagé de tics

to suffer from a severe facial tic

severe v slovarju PONS

Prevodi za severe v slovarju angleščina»francoščina

severe <-r, -st> [sɪˈvɪəʳ, am. angl. səˈvɪr] PRID.

severe

sévère

severe illness, wound

grave

severe winter, weather, test

rigoureux(-euse)

severe headache, injury, pain

violent(e)

Individual translation pairs

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

Prevodi za severe v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

sévère critique, jugement

severe

sévère crise, pertes

severe

être d'une grande sévérité

to be very severe

un regard d'une telle sévérité que ...

a look so severe that ...

style d'une grande sévérité

very severe style

aigu (aigüe) crise

severe

lourd(e) défaite, peine

severe

dure épreuve

severe trial

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

cette couleur te donne un air sévère

that colour makes you look severe brit. angl.

cette couleur te donne un air sévère

that color makes you look severe am. angl.

severe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

a look so severe that ...

un regard d'une telle sévérité que ...

that colour makes you look severe brit. angl.

cette couleur te donne un air sévère

that color makes you look severe am. angl.

cette couleur te donne un air sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

son éducation le prédispose à être sévère

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Severe thunderstorms are common during this season as cold fronts pass though the area.

en.wikipedia.org

Facing severe financial shortfalls, the college closed in 1857.

en.wikipedia.org

She played while dealing with severe back pain.

en.wikipedia.org

This placed the school under a severe financial and administrative drain.

en.wikipedia.org

This can become severe enough that the person may not go outside without checking the weather first.

en.wikipedia.org

The report of the results led to severe tension and violent incidents.

en.wikipedia.org

Severe itching usually follows, and scratching the area only serves to further symptoms.

en.wikipedia.org

Severe damage was reported in the community, and several homes were destroyed, including mobile homes.

en.wikipedia.org

In the last century the most severe one occurred in 1942.

en.wikipedia.org

In 1894, he received severe injuries in a train accident.

en.wikipedia.org