should v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za should v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

should [brit. angl. ʃʊd, am. angl. ʃʊd, ʃəd] GLAG. mod conditional of shall

1. should (ought to):

you shouldn't smoke so much
tu ne devrais pas fumer autant
you should have told me before
tu aurais dû me le dire avant
we should try and understand him better
nous devrions essayer de mieux le comprendre
why shouldn't I do it?
pourquoi est-ce que je ne le ferais pas?
I should explain that …
je devrais peut-être expliquer que …
we should be there by six o'clock
nous devrions arriver vers six heures
dinner should be ready by now
le dîner devrait être prêt maintenant
it shouldn't be difficult to convince them
ça ne devrait pas être difficile de les convaincre
that should be them arriving now!
ça doit être eux qui arrivent!
how should I know?
comment veux-tu que je le sache?
everything is as it should be
tout est en ordre
…which is only as it should be
…ce qui est parfaitement normal
his hearing is not as good as it should be
il entend moins bien qu'il (ne) le devrait
flowers! you shouldn't have!
des fleurs! il ne fallait pas!

5. should (expressing opinion, surprise):

I should think so!
je l'espère!
I should think not!
j'espère bien que non!
‘how long will it take?’—‘an hour, I should think’
‘combien de temps est-ce que ça va prendre?’—‘une heure, je suppose’
I should think she must be about 40
à mon avis, elle doit avoir 40 ans environ
‘I'll pay you for it’—‘I should hope so!’
‘je vous le rembourserai’—‘je l'espère bien!’
I should say so!
et comment!
I shouldn't be surprised if she did that!
cela ne m'étonnerait pas qu'elle le fasse!
I shouldn't worry about it if I were you
moi à ta place je ne m'en ferais pas pog.
I shouldn't worry about it if I were you
si j'étais toi je ne m'inquiéterais pas
I should have thought he'd be glad of a holiday
j'aurais pensé qu'il serait content de partir en vacances
who should walk in but John!
devine qui est arrivé—John!
and then what should happen, but it began to rain!
et devine quoi—il s'est mis à pleuvoir!

glej tudi shall

shall [brit. angl. ʃal, ʃ(ə)l, am. angl. ʃæl, ʃəl] GLAG. mod When shall is used to form the future tense in English, the same rules apply as for will. You will find a note on this and on question tags and short answers near the entry will .

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
this should simplify matters
cela devrait simplifier les choses
it is unwarrantable that sb should do
il est injustifiable de la part de qn de faire
you don't have to tell him, nor should you
tu n'es pas obligé de le lui dire, tu ferais même mieux d'éviter
customers should uncheck the box for travel insurance
le client doit décocher la case assurance voyage
she burned her letters lest he (should or might) read them
elle a brûlé ses lettres de crainte qu'il ne les lise
lest anyone should ask you
au cas où quelqu'un vous le demanderait
I was afraid lest he might or should die
j'avais peur qu'il ne meure

Prevodi za should v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

should v slovarju PONS

Prevodi za should v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za should v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

should Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it should be a discouragement to thieves
cela devrait dissuader les voleurs
she didn't win although she should have
elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du
should I come? - no, don't
dois-je venir - non, surtout pas
children should be seen and not heard preg.
on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments
he of all people should know better
lui, plus que tout le monde, devrait savoir
it's dreadful that she should do it
il est désolant qu'elle le fasse (sub.)
a table that should be junked
une table bonne à mettre au rancart
this film should be released next month
la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain
this wine should be served chilled
ce vin se sert frais
according to my sister, we should ...
avec ma sœur, il faudrait ...
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The ventilator top was not unsealed as it should have been when it was installed.
en.wikipedia.org
Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.
en.wikipedia.org
It also should be avoided by patients with peptic ulcer disease or poor kidney function, since this medication can worsen both conditions.
en.wikipedia.org
The first retorted that the second should fly off his ground.
en.wikipedia.org
They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.
www.theglobeandmail.com
Hit enter and the command prompt window should open for you.
www.cnet.com
At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.
en.wikipedia.org
However, the simulations should be long enough to be relevant to the time scales of the natural processes being studied.
en.wikipedia.org
As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.
en.wikipedia.org
The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.
nation.com.pk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "should" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno