sociales v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sociales v slovarju francoščina»angleščina

I.soc|ial (sociale) <m. spol mn. sociaux> [sɔsjal, o] PRID.

1. social (relatif à la vie en société):

social (sociale) rapports, phénomène, conventions, climat, politique

social

sur le plan social

in social terms

mesures sociales

social policy measures

2. social (propre à la société):

social (sociale) catégorie, classe, inégalités, justice, cohésion

social

les origines sociales de qn, le milieu social de qn

sb's social background

3. social (relatif au travail):

conflit social

industrial ou trade dispute

revendications sociales

workers' demands

II.soc|ial SAM. m. spol

soc|ial m. spol:

le social

social issues mn.

faire du social gouvernement:

to take a keen interest in social issues

social-libéralisme [sɔsjallibeʀalism] SAM. m. spol POLIT.

social-libéralisme

social liberalism

social-libéral (sociale-libérale) <m. spol mn. sociaux-libéraux> [sɔsjallibeʀal, o] PRID. SAM. m. spol (ž. spol) POLIT.

social-libéral (sociale-libérale)

social liberal

social-démocrate (sociale-démocrate) <m. spol mn. sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

social-démocrate (sociale-démocrate)

social democrat

social-démocratie [sɔsjaldemɔkʀasi] SAM. ž. spol

social-démocratie

social democracy

Prevodi za sociales v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Department of Social Security

ministère m. spol des Affaires sociales

social engineering

manipulation ž. spol des structures sociales

social scientist

spécialiste m. in ž. spol des sciences sociales

social science atribut. faculty

des sciences sociales

social science degree

de or en sciences sociales

social science exam

de sciences sociales

DSS

ministère m. spol des Affaires sociales

DSS

service social responsable des chômeurs

sociales v slovarju PONS

Prevodi za sociales v slovarju francoščina»angleščina

social <-aux> [sɔsjal, jo] SAM. m. spol

1. social (questions sociales):

social

social issues

2. social (politique):

social

social policy

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] PRID.

social(e)

social

aide sociale

benefits mn. brit. angl.

aide sociale

≈ welfare am. angl.

les logements sociaux

public housing

avantage social

welfare benefit

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] SAM. ž. spol

social-démocratie

social democracy

social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] PRID. SAM. m., ž. spol

social-démocrate (sociale-démocrate)

Social Democrat

Comité économique et social SAM. m. spol

Comité économique et social

Economic and Social Commission (dealing with regional matters)

Individual translation pairs

convulsions sociales

social upheaval + glag. ed.

Prevodi za sociales v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

welfare payments

prestations fpl sociales

social studies

sciences fpl sociales

settlement house

centre m. spol d'œuvres sociales

class-conscious

conscient(e) des distinctions sociales

sociales Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prestations sociales

social security allowances

des situations sociales (des cas sociaux)

social cases

s'aggraver conditions sociales, difficultés

to get worse

convulsions sociales

social upheaval + glag. ed.

édifice social d'un État

social structure of a state

réformes sociales

social reforms

malaise politique/social

political/social unrest

centre m. spol d'œuvres sociales

settlement house

Comité m. spol économique et social

Economic and Social Committee

système m. spol d'aides sociales

welfare system

sociales iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za sociales v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cotisations sociales

social contributions

prestations sociales

social security benefits

cas social

welfare case

coût social

(socio-) economic costs

handicap social

social disadvantage

minimum social

social minimum

ascenseur social

social elevator

traitement social (du chômage)

socio-political measures to combat unemployment

centre social

community centre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le tabac à chiquer était bien plus répandu dans les classes sociales dites inférieures.

fr.wikipedia.org

En effet, pour rappel, les cotisations sociales sont assises sur les revenus d’activités.

fr.wikipedia.org

Affaires civiles, psychologiques, informations, questions sociales, il y a place là-dedans aux échelons élevés du commandement pour ce que j'appelle le troisième homme.

fr.wikipedia.org

L'objectif était donc de faire admettre l'idée que les convulsions sociales étaient dommageables à un État progressiste.

fr.wikipedia.org

L'apport en nature peut porter sur toute espèce de biens corporels (terrain, véhicule, etc.) ou incorporels (clientèle, créances, brevets, actions sociales, etc.).

fr.wikipedia.org

La science régionale est un domaine des sciences sociales qui développe une approche analytique aux questions spécifiquement urbaines, rurales et régionales.

fr.wikipedia.org

Une critique de ce concept est la gentrification qu'il peut entraîner, en attirant des classes sociales plus solvables que les populations préexistantes des zones périurbaines.

fr.wikipedia.org

Dans le système dit « bismarckien », les prestations sociales sont la contrepartie de cotisations.

fr.wikipedia.org

Les inégalités sociales s'accroissent alors que des « nouveaux riches » issus des cercles du pouvoir prospèrent grâce au marché noir et à l’import-export.

fr.wikipedia.org

Dans certains de ses happenings dont les revendications sont sociales, libertaires, ou pacifistes, elle fait également passer un message pour l’égalité homme-femme.

fr.wikipedia.org