something v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za something v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.something [brit. angl. ˈsʌmθɪŋ, am. angl. ˈsəmˌθɪŋ] ZAIM.

II.something [brit. angl. ˈsʌmθɪŋ, am. angl. ˈsəmˌθɪŋ] PRISL.

glej tudi nothing, else

I.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] ZAIM.

1. nothing:

nothing (no item, event, idea)
rien
nothing (as object of verb)
ne … rien
nothing (as subject of verb)
rien … ne
she says nothing
elle ne dit rien
I knew nothing about it
je n'en savais rien
we saw nothing
nous n'avons rien vu
we can do nothing (about it)
nous n'y pouvons rien
there's nothing in the fridge
il n'y a rien dans le frigidaire
nothing can alter the fact that …
rien ne peut changer le fait que …
nothing could be further from the truth
rien n'est plus faux
can nothing be done to help?
est-ce qu'on ne peut rien faire pour aider?
nothing happened
il ne s'est rien passé
they behaved as if nothing had happened
ils ont fait comme si de rien n'était
there's nothing to drink
il n'y a rien à boire
I've got nothing to wear
je n'ai rien à me mettre
you have nothing to lose
vous n'avez rien à perdre
there's nothing to stop you leaving
rien ne t'empêche de partir
we've had nothing to eat
nous n'avons rien mangé
you did nothing at all to stop them
tu n'as absolument rien fait pour les arrêter
next to nothing
presque rien
nothing much
pas grand-chose
there's nothing much on TV
il n'y a pas grand-chose à la télé pog.
nothing much happens here
il ne se passe pas grand-chose ici
I've nothing much to tell
je n'ai pas grand-chose à raconter
nothing more
rien de plus
we ask for nothing more
nous ne demandons rien de plus
is there nothing more you can do?
vous ne pouvez rien faire de plus?
she's just a friend, nothing more or less
c'est une amie, c'est tout
nothing else
rien d'autre
there's nothing else for us
il n'y a rien d'autre pour nous
nothing else matters
rien d'autre ne compte, il n'y a que ça qui compte
she thinks about nothing else
elle ne pense à rien d'autre, elle ne pense qu'à cela
there's nothing else one can say
il n'y a rien d'autre à dire
if nothing else it will be a change for us
au moins ça nous changera les idées
to have nothing against sb/sth
ne rien avoir contre qn/qc
to have nothing to do with (no connection)
ne rien avoir à voir avec
to have nothing to do with (no dealings, involvement)
ne rien avoir à faire avec
the drop in sales has nothing to do with the scandal
la baisse des ventes n'a rien à voir avec le scandale
it had nothing to do with safety
ça n'avait rien à voir avec la sécurité
he had nothing to do with the murder
il n'avait rien à voir avec le meurtre, il n'était pour rien dans le meurtre
I had nothing to do with it!
je n'y étais pour rien!
that's got nothing to do with it!
ça n'a rien à voir!
she will have or she wants nothing to do with it/us
elle ne veut rien avoir à faire avec ça/nous
it's nothing to do with us
ça ne nous regarde pas
she acts as though it had nothing to do with her
elle fait comme si ça ne la concernait pas
to come to nothing
n'aboutir à rien
to stop at nothing
ne reculer devant rien (to do pour faire)
to have nothing on (no clothes)
être nu
to have nothing on (no engagements, plans)
n'avoir rien de prévu
you've got nothing on me pog.! (to incriminate)
vous n'avez rien contre moi!
he's got nothing on you pog.! (to rival)
il ne t'arrive pas à la cheville! pog.
Paris has nothing on this pog.!
Paris ne peut pas rivaliser avec ça!

2. nothing (emphasizing insignificance):

nothing
rien
a fuss about nothing
une histoire pour (un) rien
to get upset over nothing
s'énerver pour (un) rien
we were talking about nothing much
nous parlions de tout et de rien
to count for nothing
ne compter pour rien
he means or is nothing to me
il n'est rien pour moi
so all this effort means nothing to you?
alors tout ce travail t'est complètement égal?
it meant nothing to him
ça lui était complètement égal (that, whether que + sub.)
the names meant nothing to him
les noms ne lui disaient rien
he cares nothing for convention ur. jez.
il se moque des conventions
to think nothing of doing (consider normal)
trouver tout à fait normal de faire
to think nothing of doing (not baulk at)
ne pas hésiter à faire
I thought nothing of it until the next day
ça m'a paru tout à fait normal jusqu'au lendemain
think nothing of it!
ce n'est rien!
it was nothing to them to walk miles to school
ils trouvaient tout à fait normal de faire des kilomètres à pied pour aller à l'école
there's nothing to driving a truck
ce n'est rien de conduire un camion
there' s really nothing to it!
c'est tout ce qu'il y a de plus facile!

II.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] PRISL.

III.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] PRID.

IV.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] SAM.

VIII.nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ]

I.else [brit. angl. ɛls, am. angl. ɛls] PRISL.

else
d'autre
somebody else
quelqu'un d'autre
nobody/nothing else
personne/rien d'autre
something else
autre chose
somewhere or someplace am. angl. else
ailleurs, autre part
where else can it be?
où est-ce que ça peut être d'autre?
who else is coming?
qui d'autre vient?
who else's can we borrow?
celui de qui d'autre pouvons-nous emprunter?
how else can we do it/explain it?
comment le faire/l'expliquer autrement?
what else would you like?
qu'est-ce que tu voudrais d'autre?
there's little or not much else to do/say
il n'y a pas grand-chose d'autre à faire/dire
he talks of little else
il ne parle presque que de ça
everyone else but me went to the football match
tout le monde est allé voir le match de football sauf moi
was anyone else there?
y avait-il quelqu'un d'autre?
anyone else would go to bed early, but you…
à ta place n'importe qui irait se coucher tôt, mais toi, tu…
if it were or was anybody else but him I'd help
si c'était n'importe qui d'autre je l'aiderais
anywhere else it wouldn't matter
en tout autre lieu ça n'aurait aucune importance
he didn't see anybody else
il n'a vu personne d'autre
she didn't say anything else
elle n'a rien dit d'autre
nothing else but a change of government can save the economy
seul un changement de gouvernement peut sauver l'économie
if nothing else he's polite
à défaut d'autre chose il est poli
whatever else he might be he's not a liar
il a peut-être d'autres défauts, mais en tout cas il n'est pas menteur
she's something else pog.! (very nice)
elle est géniale!
she's something else pog.! (unusual)
elle est spéciale!
‘is that you, David?’—‘who else?’
‘c'est toi, David?’—‘à ton avis!’
‘so what else is new?’ iron.
‘comme si on ne le savait pas!’
Individual translation pairs
nothing/something untoward
rien/quelque chose de fâcheux
to be something of a tomboy
être un peu garçon manqué
to be onto something pog.
être sur une piste
I think I'm onto something big pog.
je suis sur un gros coup pog.
to have something to fall back on
avoir quelque chose sur quoi se rabattre

Prevodi za something v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
quadra
forty-something pog.
quinqua
fifty-something pog.
avoir un je-ne-sais-quoi
to have a certain something
chose inouïe
something unheard of

something v slovarju PONS

Prevodi za something v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

glej tudi nothing, anything

Individual translation pairs
nothing/something noteworthy
rien/quelque chose de remarquable
there's mischief/something afoot
il se trame/prépare quelque chose
to be something of a rarity
ne pas être fréquent

Prevodi za something v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

something Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

can you do something with my car?
est-ce que tu peux faire qc pour ma voiture?
the conference is something concerned with linguistics
la conférence a à voir avec la linguistique
to get something out of one's system pog.
se débarrasser de qc
to be something of a Don Quixote
être un don Quichotte
that's what comes of doing something stupid
voilà ce que c'est de faire une bêtise pog.
I've got something to say to you!
j'ai deux mots à vous dire!
to be able to do something for sb
pouvoir quelque chose pour qn
it's not much, but it's something anyway
ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça
the kids were up to something here
ça c'est un coup des enfants
have you got something to write with?
as-tu de quoi écrire?
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.
en.wikipedia.org
Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.
entertainment.ie
This is something that should be done in the way that it was, subversively, not overtly.
religion.blogs.cnn.com
So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.
en.wikipedia.org
His status was something unique in Tibet, growing to possess military, political and economic power.
en.wikipedia.org
If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.
en.wikipedia.org
She struggles to find something to prove she did something with her life and reveals that she is really good at math.
en.wikipedia.org
I am every instant hearing something which overpowers me.
en.wikipedia.org
It evokes giggles and coquettishness; a sense of something perverse that at once fulfills man's needs and makes him debauched.
www.firstpost.com
Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "something" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno