sonore v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sonore v slovarju francoščina»angleščina

sonore [sɔnɔʀ] PRID.

1. sonore (éclatant):

sonore rire, baiser, gifle

resounding

sonore formules, paroles

high-sounding

2. sonore (qui résonne):

sonore paroi

resonant

sonore pièce, couloir, voûte

echoing

sonore plancher

hollow-sounding atribut. raba

3. sonore (relatif au son):

sonore vibrations, source

sound atribut. raba

le volume sonore est tel qu'il faut crier pour s'entendre

the noise level is so high that you have to shout to hear each other

4. sonore FILM, RADIO:

effets sonores

sound effects

un document sonore

a recording

5. sonore FON.:

sonore consonne, phonème

voiced

Prevodi za sonore v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

echoing

sonore

voiced consonant

consonne ž. spol sonore

resonant

sonore

noise level

niveau m. spol sonore

sound wave

onde ž. spol sonore

sound effect

effet m. spol sonore

sonic

sonore

stertorous snoring

sonore

sound level

niveau m. spol sonore

sonore v slovarju PONS

Prevodi za sonore v slovarju francoščina»angleščina

sonore [sɔnɔʀ] PRID.

1. sonore (retentissant):

sonore voix, rire

ringing

sonore gifle, baiser

loud

2. sonore (relatif au son):

onde sonore

soundwave

bande/piste sonore

soundtrack

ambiance/fond sonore

background noise

nuisances sonores

noise pollution no mn.

3. sonore (qui résonne):

sonore lieu, voûte

echoing

4. sonore LINGV.:

sonore consonne

voiced

Prevodi za sonore v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sonorous

sonore

voiced

sonore

sound recording

enregistrement m. spol sonore

sound-film

film m. spol sonore

sound wave

vague ž. spol sonore

echo chamber

chambre ž. spol sonore

sonic wave

sonore

noise level

niveau m. spol sonore

sound shift

mutation ž. spol sonore

sonore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

signal sonore

sound signal

brouillage sonore/visuel

sound/picture interference

spectre solaire/sonore

solar/sound spectrum

agression sonore

noise disturbance

bip sonore

tone

onde sonore

soundwave

bande/piste sonore

soundtrack

ambiance/fond sonore

background noise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Simultanément, les différents implants cochléaires modifient progressivement leur stratégie du traitement du signal sonore.

fr.wikipedia.org

Elle diffère donc aussi bien de la création musicale que de la sonorisation et autres « renforcements sonores ».

fr.wikipedia.org

Balthazar brasse des influences sonores éclectiques, allant de la pop au rock.

fr.wikipedia.org

L'expression « émission vocale » est à prendre ici au sens de « vibration sonore émise par le corps ».

fr.wikipedia.org

La trame narrative du documentaire est formée à partir d'images d'archives régionales et nationales, ainsi que des enregistrements sonores.

fr.wikipedia.org

IGN salue aussi la qualité des effets sonores et de la musique qui « resteront longtemps dans l'esprit des joueurs ».

fr.wikipedia.org

Le cri d’alarme est un caquètement sonore kak-keek, kak-keek, kak-keeeeeek montant dans les aigus avant de diminuer en volume.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'album live dans la discographie du groupe, ce document sonore constitue le seul enregistrement connu d'un concert du groupe.

fr.wikipedia.org

En juillet 2017, des enregistrements sonores viendront confirmer cette thèse.

fr.wikipedia.org

Cela ferait plutôt partie d'une version de travail de la chanson, qui ne comprendrait pas les effets sonores sur la voix ni les percussions.

fr.wikipedia.org