souches v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za souches v slovarju francoščina»angleščina

souche [suʃ] SAM. ž. spol

1. souche:

souche (d'arbre)

(tree) stump

souche (de vigne)

stock

2. souche (origine):

souche

stock

de souche paysanne

of peasant stock

de vieille/bonne souche

of old/good stock

être français de souche

to be French born and bred

faire souche

to establish a line

3. souche BIOL.:

souche

strain

souche virale/bactérienne

virus/bacterial strain

4. souche (de carnet, livret):

souche

stub

dormir comme une souche

to sleep like a log

rester (planté) comme une souche

to be rooted to the spot

Individual translation pairs

carnet à souches

counterfoil book

Prevodi za souches v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stem cell

cellule ž. spol souche

stem cell cell research

la recherche sur les cellules souches

tree stump

souche ž. spol

true-born

de souche

counterfoil

souche ž. spol

parent word

mot m. spol souche

inbreeding (in animals)

croisement m. spol d'animaux de même souche

inbred animal

résultant de croisements entre animaux de même souche

tally

souche ž. spol

souches v slovarju PONS

Prevodi za souches v slovarju francoščina»angleščina

souche [suʃ] SAM. ž. spol

1. souche BOT.:

souche

stock

souche de vigne

vine stock

2. souche (famille):

souche

descent

français de souche

native French

les Marseillais de souche

real Marseille people

de vieille souche

of old stock

une famille de vieille souche

an old family

être de souche paysanne

to come from peasant stock

3. souche LINGV.:

souche

root

être de souche grecque langue

to come from Greek

4. souche BIOL.:

souche

colony

5. souche (talon):

souche

stub

6. souche (partie de cheminée):

souche

stack

fraza:

dormir comme une souche

to sleep like a log

faire souche

to start a line

rester (planté) comme une souche

to stand there like an idiot

souche PRID.

Geslo uporabnika

cellule souche BIOL.

stem cell

Prevodi za souches v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stem cell BIOL.

cellule souche ž. spol

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

to sleep like a log

dormir comme une souche

sleep through

dormir comme une souche

butt of tree

souche ž. spol

stump

souche ž. spol

stock ZOOL., BIOL. (breeding line)

souche ž. spol

souches Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

souche de vigne

vine stock

français de souche

native French

les Marseillais de souche

real Marseille people

de vieille souche

of old stock

une famille de vieille souche

an old family

être de souche paysanne

to come from peasant stock

être de souche grecque langue

to come from Greek

dormir comme une souche

to sleep like a log

faire souche

to start a line

rester (planté) comme une souche

to stand there like an idiot

souches iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za souches v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

Français de souche

French person of French origin