sous v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sous v slovarju francoščina»angleščina

sous [su] PREDL. Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.

glej tudi prétexte, menace, choc

prétexte [pʀetɛkst] SAM. m. spol

sous (le) prétexte que

menace [mənas] SAM. ž. spol

I.choc [ʃɔk] PRID. nesprem.

II.choc [ʃɔk] SAM. m. spol

III.choc [ʃɔk]

sou [su] SAM. m. spol

1. sou (petite monnaie):

sou fig.
penny brit. angl.
sou fig.
cent am. angl.
I haven't got a single penny brit. angl.
I haven't got a red cent am. angl.
I'm broke pog.

4. sou kan. angl. (centième de dollar):

glej tudi vaillant, machine, appareil

vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] PRID.

machine [maʃin] SAM. ž. spol

fraza:

machine à sous
fruit machine brit. angl.
machine à sous
machine à sous

appareil [apaʀɛj] SAM. m. spol

I.sous-traiter [sutʀete] GLAG. preh. glag.

2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):

II.sous-traiter [sutʀete] GLAG. nepreh. glag.

2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):

sous-préfet <mn. sous-préfets> [supʀefɛ] SAM. m. spol

sous-tendre [sutɑ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

1. sous-tendre (constituer les fondements de):

sous-titre <mn. sous-titres> [sutitʀ] SAM. m. spol

sous-peuplement [supœpləmɑ̃] SAM. m. spol

sous-traitant <mn. sous-traitants> [sutʀɛtɑ̃] SAM. m. spol

sous-peuplé (sous-peuplée) <m. spol mn. sous-peuplés> [supœple] PRID.

sous v slovarju PONS

Prevodi za sous v slovarju francoščina»angleščina

sous [su] PREDL.

1. sous (spatial, manière, dépendance, causal):

sous

sou [su] SAM. m. spol

sous-alimenté(e) [suzalimɑ͂te] PRID.

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] SAM. m. spol(ž. spol)

sous-développé(e) <sous-développés> [sudev(ə)lɔpe] PRID.

sous-titré(e) [sutitʀe] PRID.

sous-traitant <sous-traitants> [sutʀɛtɑ͂] SAM. m. spol

sous-payer [supeje] GLAG. preh. glag.

sous-vêtement <sous-vêtements> [suvɛtmɑ͂] SAM. m. spol

sous-tasse [sutɑs] SAM. ž. spol Belg., švic. (soucoupe)

sous iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

sous iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Elle possède une nef de trois travées, deux voûtées d’arêtes et la troisième, la travée centrale, placée sous coupole.
fr.wikipedia.org
Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.
fr.wikipedia.org
Cependant, malgré son incommodité, il fut conservé sous la pression des traditions pendant plusieurs millénaires.
fr.wikipedia.org
Cependant, les définitions ne convergent pas concernant la validité de l'espace situé sous-l'eau.
fr.wikipedia.org
Il s'agit pour eux d'avoir une garantie supplémentaire pour les réformes sociétales et économiques intervenues sous la dictature.
fr.wikipedia.org
Sous le sanctuaire, prend place une petite crypte de plan rectangulaire.
fr.wikipedia.org
Le sulfure d'hydrogène, un produit toxique formé à partir des sulfates de la matière première, est libéré sous forme de trace du biogaz.
fr.wikipedia.org
Allia, 1995, 10 fascicules brochés sous emboîtage.
fr.wikipedia.org
Les loris et loriquets appartiennent à une sous-famille proche de celles des perroquets, des cacatoès et des perruches.
fr.wikipedia.org
Le sous-sol renferme aussi la chaufferie où se trouve le calorifère.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski