spread v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za spread v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.spread [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] SAM.

6. spread am. angl. KMET.:

spread
grand ranch m. spol

II.spread [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] PRID. LINGV.

III.spread <pret., del. Pf. spread> [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.spread <pret., del. Pf. spread> [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. spread (proliferate, become more widespread):

spread disease, infection, germs:
se propager, gagner du terrain
spread fire:
s'étendre, gagner du terrain
spread fear, confusion, panic:
se propager
spread rumour, story, scandal:
circuler, se répandre
spread stain:
s'étaler
spread pain:
se propager
the rumour was spreading that …
le bruit courait que …
to spread over sth epidemic, disease: area
se propager dans, s'étendre à
the news spread rapidly over the whole town
la nouvelle s'est vite répandue dans toute la ville
the stain/the damp has spread over the whole wall
la tache/l'humidité s'est étalée sur tout le mur
to spread to fire, disease, rioting, strike: building, region
s'étendre à, gagner
the panic spread to the people in the street
la panique a gagné les gens qui se trouvaient dans la rue
the fire spread from one room to another
l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre
the disease spread from the liver to the kidney
la maladie s'est propagée du foie aux reins
the weeds spread from the garden to the path
les mauvaises herbes du jardin ont gagné le chemin
rain will spread to the north/to most regions during the night
la pluie va s'étendre vers le nord/à la plupart des régions pendant la nuit

glej tudi wing

I.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] SAM.

III.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. nepreh. glag. (fly)

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.spread around GLAG. [brit. angl. sprɛd -, am. angl. sprɛd -], spread about GLAG. (spread [sth] around)

I.spread out GLAG. [brit. angl. sprɛd -, am. angl. sprɛd -] (spread out)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.spread out GLAG. [brit. angl. sprɛd -, am. angl. sprɛd -] (spread [sth] out, spread out [sth])

Prikaži razpredelnico z glagolom

spread v slovarju PONS

Prevodi za spread v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

1. spread (act of spreading):

spread
déploiement m. spol

4. spread am. angl. → ranch

5. spread avstral. angl., brit. angl. pog. (meal):

spread
banquet m. spol

II.spread <spread, spread> [spred] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.spread <spread, spread> [spred] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi ranch

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, am. angl. ræntʃ] SAM.

Individual translation pairs
to spread scandal
colporter une rumeur
to spread like wildfire
se répandre comme un feu de forêt

Prevodi za spread v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

spread Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to spread a cloth over it/the table
mettre une nappe dessus/sur la table
to spread a toast with jam
tartiner un toast avec de la confiture
to spread things over the shelves
répartir des choses sur les étagères
to spread sth over the body/the whole week
répartir qc sur le corps/sur toute la semaine
the work is spread out over two years
les travaux sont répartis sur deux ans
to spread the rumour that sb's dead
faire courir le bruit que qn est mort
to be spread out over two years
s'échelonner sur deux ans
to spread spending over several months
ventiler des dépenses sur plusieurs mois
to spread sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table
to be spread out over time
s'étaler dans le temps
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The infection is becoming increasingly important as globalization allows it to spread to more and more locations, and as more travelers encounter the parasites.
en.wikipedia.org
There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.
www.trustedreviews.com
This play portrayed the proper treatment of an adulteress as brutal confinement and isolation from others to punish her and prevent the spread of her attitude.
en.wikipedia.org
Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.
en.wikipedia.org
The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.
en.wikipedia.org
One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.
en.wikipedia.org
Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders.
en.wikipedia.org
The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.
en.wikipedia.org
Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker.
en.wikipedia.org
The average girth, height, and crown spread values were calculated for the measurements included in the listing.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "spread" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno