surrender v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za surrender v slovarju angleščina»francoščina

I.surrender [brit. angl. səˈrɛndə, am. angl. səˈrɛndər] SAM.

1. surrender VOJ.:

surrender (of army)

capitulation ž. spol (to devant)

surrender (of soldier, town, garrison)

reddition ž. spol (to à)

no surrender!

nous ne nous rendrons pas!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory)

abandon m. spol

surrender (of territory)

cession ž. spol (to à)

surrender (of liberties, rights, power)

abandon m. spol (to à)

surrender (of insurance policy)

rachat m. spol

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document)

remise ž. spol (to à)

4. surrender fig.:

surrender (of self) (to joy, despair)

abandon m. spol (to à)

II.surrender [brit. angl. səˈrɛndə, am. angl. səˈrɛndər] GLAG. preh. glag.

1. surrender VOJ.:

surrender town, garrison

livrer (to à)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power

céder, abandonner (to à)

surrender insurance policy

racheter

surrender lease

céder

3. surrender (hand over):

surrender firearm

remettre (to à)

surrender ticket

donner, remettre (to à)

surrender passport

rendre (to à)

III.surrender [brit. angl. səˈrɛndə, am. angl. səˈrɛndər] GLAG. nepreh. glag.

1. surrender (give up):

surrender army, soldier:

se rendre (to à)

surrender country:

capituler (to devant)

I surrender VOJ.

je me rends

I surrender fig.

je cède

fraza:

to surrender to (give way to) passion, despair

se livrer à

IV.to surrender oneself to GLAG. povr. glag.

to surrender oneself to emotion

se livrer à

to surrender oneself to (sexually) person

se donner à

surrender value SAM.

surrender value

valeur ž. spol de rachat

Individual translation pairs

unconditionally support, surrender

inconditionnellement

unconditional surrender, withdrawal

sans condition

Prevodi za surrender v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

capitulation sans conditions

unconditional surrender

reddition

surrender

abdiquer

to surrender (devant qn/qc to sb/sth)

faire sa soumission à

to surrender to

abandon (de bien)

surrender

faire abandon de qc à qn

to make over ou surrender sth to sb

amener le pavillon fig.

to surrender

surrender v slovarju PONS

Prevodi za surrender v slovarju angleščina»francoščina

I.surrender [səˈrendəʳ, am. angl. -dɚ] GLAG. nepreh. glag.

to surrender to sb/sth

se rendre à qn/qc

to surrender to sb/sth fig.

se livrer à qn/qc

II.surrender [səˈrendəʳ, am. angl. -dɚ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to surrender sth to sb

remettre qc à qn

III.surrender [səˈrendəʳ, am. angl. -dɚ] SAM.

1. surrender (act of admitting defeat):

surrender

reddition ž. spol

2. surrender no mn. ur. jez. (giving up):

surrender

remise ž. spol

3. surrender VOJ.:

surrender

capitulation ž. spol

Prevodi za surrender v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

reddition

surrender

soumission des rebelles, d'un pays

surrender

faire (sa) soumission à qn

to surrender to sb

abandon de ses biens

surrender

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

se rendre

to surrender

surrender Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to surrender to sb/sth

se rendre à qn/qc

to surrender to sb/sth fig.

se livrer à qn/qc

to surrender sth to sb

remettre qc à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The commander of two days surrendered his position.

en.wikipedia.org

It has also been reported that others were found dead clutching white flags of surrender.

en.wikipedia.org

The remaining three humans surrender and, taking turns, start pumping the gas into the mile-long string of waiting trucks.

en.wikipedia.org

In professional competition, saying stop or help does not indicate surrender and the opponent may continue combat.

en.wikipedia.org