sécher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sécher v slovarju francoščina»angleščina

I.sécher [seʃe] GLAG. preh. glag.

1. sécher (gén):

sécher cheveux, enfant, poisson, fruit, larme, linge

to dry

2. sécher (manquer) pog.:

sécher cours

to skip

sécher l'école

to skip school

sécher l'école

to bunk off brit. angl. pog.

II.sécher [seʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. sécher:

sécher (devenir sec) linge, cheveux:

to dry

sécher plaie, herbe, boue:

to dry up

sécher encre, peinture: (normalement)

to dry

sécher (par négligence)

to dry up

sécher fleur:

to wither

sécher jambon:

to get dried up

fleur/viande/boue séchée

dried flower/meat/mud

faire sécher des champignons/des fleurs/ses chaussures

to dry mushrooms/flowers/one's shoes

mettre le linge à sécher (dehors)

to hang out the washing

mettre des vêtements à sécher (après un lavage)

to hang clothes up to dry

mettre des vêtements à sécher (après la pluie)

to dry out clothes

‘faire sécher à plat’

‘dry flat’

mettre du bois à sécher

to leave wood to season

sécher sur pied plante:

to wilt

2. sécher (ne pas savoir répondre):

sécher pog.

to dry up

III.se sécher GLAG. povr. glag.

se sécher povr. glag. (avec une serviette):

se sécher

to dry oneself

se sécher devant le poêle

to dry off in front of the stove

se sécher les cheveux

to dry one's hair

Prevodi za sécher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dry off material, object:

sécher

dry off person:

se sécher

dry off

sécher

to dry oneself off

se sécher

flunk exam

sécher sur pog.

flunk

sécher pog.

to bunk off school

sécher l'école

desiccate

sécher

tumble-dry

sécher (dans un sèche-linge)

‘do not tumble-dry’

‘ne pas sécher en machine’

dry out

sécher

dry out wood, clay

sécher

dry up ground, jar of liquid:

sécher

dry up speaker, actor, interviewee:

sécher pog.

drying

qui fait sécher

a good drying day

un beau temps pour faire sécher la lessive

to scrunch-dry one's hair

se sécher les cheveux en coiffant avec les doigts

sécher v slovarju PONS

Prevodi za sécher v slovarju francoščina»angleščina

I.sécher [seʃe] GLAG. preh. glag.

1. sécher (rendre sec):

sécher

to dry

2. sécher pog. (ne pas assister à):

sécher

to skip

II.sécher [seʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. sécher (devenir sec):

sécher

to dry

mettre le linge à sécher

to put the washing out to dry

2. sécher (se déshydrater):

sécher bois, plante, terre

to dry out

sécher fleur, fruits

to dry up

3. sécher pog. (ne pas savoir):

sécher

to be stumped

sécher en histoire

to be stumped in history

III.sécher [seʃe] GLAG. povr. glag.

se sécher

to dry oneself

se sécher les mains/les cheveux

to dry one's hands/one's hair

Prevodi za sécher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to play hooky

sécher

bunk off from school

sécher

to bunk off school

sécher l'école

skive off

sécher

dry out

sécher

dry

sécher

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

dry

sécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

drip-dry

sécher sans essorer

blot

sécher au buvard

cure (dry)

sécher

season wood

faire sécher

season

sécher

sécher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettre le linge à sécher

to put the washing out to dry

sécher en histoire

to be stumped in history

se sécher

to dry oneself

se sécher les mains/les cheveux

to dry one's hands/one's hair

sécher l'école pog.

to bunk off school brit. angl.

sécher l'école pog.

to ditch school am. angl.

sécher à un examen/en littérature/sur une question

to fail in a paper/literature/a question

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le millet kodo est récolté en coupant les tiges et en laissant la plante sécher au soleil pendant un jour ou deux.

fr.wikipedia.org

Si l’ombilic est sale, le laver à l’eau claire ou au savon, puis le sécher soigneusement avec un linge propre.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de tabac étaient séchées et empaquetées.

fr.wikipedia.org

Il est de plus séché naturellement sous les effets conjugués du soleil et du mistral.

fr.wikipedia.org

La peinture adhère à la surface de l'objet qui est mis à sécher.

fr.wikipedia.org

Le poisson est parfois séché puis boucané à froid en étant suspendu au-dessus de feux dont la vigueur est contrôlée.

fr.wikipedia.org

Il doit sécher de longues semaines avant d’être consommé.

fr.wikipedia.org

La solution est mise à sécher sur un papier-filtre préalablement imprégné de 4-(diméthylamino)-benzaldéhyde.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi des sachets de sucre vendus avec des fleurs séchées pour usage culinaire.

fr.wikipedia.org

Les merrains sont ensuite séchés à l'extérieur entre 1,5 et 4 ans, généralement 2 à 3 ans, pour atteindre 15 % d'humidité.

fr.wikipedia.org