sévir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sévir v slovarju francoščina»angleščina

sévir [seviʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. sévir (punir):

sévir

to clamp down (contre on)

2. sévir (causer des ravages):

sévir tempête, guerre:

to rage

sévir épidémie, pauvreté:

to be rife

sévir voyous:

to be running wild

la sécheresse sévit dans le pays

drought is ravaging the country

3. sévir fig.:

sévir doctrine:

to hold sway

sévir délation:

to be rife

mon ancien professeur sévit toujours au lycée šalj.

my former teacher is still pegging away at the school

Individual translation pairs

partout sévir, traîner, chercher

everywhere

savoir sévir quand il faut

to be strict when necessary

Prevodi za sévir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crack down

prendre des mesures énergiques, sévir (on contre)

stalk disease, famine:

sévir

sévir v slovarju PONS

Prevodi za sévir v slovarju francoščina»angleščina

sévir [seviʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. sévir (punir):

sévir contre qn/qc

to take strong measures against sb/sth

2. sévir (exercer ses ravages):

sévir malfaiteur, professeur

to be on the loose

sévir fléau

to be unleashed

sévir grippe

to rage

sévir doctrine

to be taken seriously

Prevodi za sévir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crack down

sévir

to crack down on sb/sth

sévir contre qn/qc

to have a crackdown on

sévir contre

to clamp down on sth

sévir contre qc

rage epidemic

sévir

sévir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sévir contre qn/qc

to take strong measures against sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce qui montre bien que l'agroforesterie contribue à lutter directement contre la pauvreté qui sévit dans cette zone.

fr.wikipedia.org

Un sanguinaire tueur en série sévit alors cette soirée-là, terrorisant les résidents et coupant tous leurs liens avec le monde extérieur.

fr.wikipedia.org

La menace des dragonnades qui sévissaient dans la région n'est sans doute pas pour rien dans ce phénomène.

fr.wikipedia.org

Les quatre frères sévirent de 1919 à 1924.

fr.wikipedia.org

À cette époque y sévit une période de peste et de grande famine.

fr.wikipedia.org

Bien que le chômage sévisse surtout en ville, le revenu moyen y est plus élevé qu'à la campagne.

fr.wikipedia.org

En 1349, la peste sévit dans la région, la dépeuplant fortement.

fr.wikipedia.org

Le lazaret était un établissement de mise en quarantaine des passagers, équipages et marchandises en provenance de ports où sévissait la peste.

fr.wikipedia.org

Cet événement illustre les pénuries alimentaires qui avaient sévi les années précédentes.

fr.wikipedia.org

De nombreux pays où la maladie sévit ont une association d'aide aux malades.

fr.wikipedia.org