Prevodi za tangled v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

tangled [brit. angl. ˈtaŋɡld, am. angl. ˈtæŋɡ(ə)ld] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangled.
- Predlogi za tangled

1. tangled:

tangled hair, wool, wire

tangled brambles, wires, wreckage

2. tangled situation:

tangled

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

I.tangle up GLAG. [brit. angl. ˈtaŋɡ(ə)l -, am. angl. ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle up.
- Predlogi za tangle up

II.tangle up GLAG. [brit. angl. ˈtaŋɡ(ə)l -, am. angl. ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle up.
- Predlogi za tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig.

s'empêtrer (in dans)

I.tangle [brit. angl. ˈtaŋɡ(ə)l, am. angl. ˈtæŋɡəl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle.
- Predlogi za tangle

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

enchevêtrement m. spol

tangle (of clothes, sheets)

fouillis m. spol

in a tangle

tout embrouillé

to get in or into a tangle

2. tangle fig. (political, legal, emotional):

imbroglio m. spol

a tangle of problems/motives

un embrouillamini de problèmes/motifs

in a tangle

très embrouillé

to get in or into a tangle person:

s'empêtrer (with avec)

3. tangle (quarrel):

prise ž. spol de bec

II.tangle [brit. angl. ˈtaŋɡ(ə)l, am. angl. ˈtæŋɡəl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle.
- Predlogi za tangle

tangle → tangle up

III.tangle [brit. angl. ˈtaŋɡ(ə)l, am. angl. ˈtæŋɡəl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle.
- Predlogi za tangle

1. tangle hair, string, cable:

s'emmêler (around autour de)

2. tangle → tangle up

glej tudi tangle up

I.tangle up GLAG. [brit. angl. ˈtaŋɡ(ə)l -, am. angl. ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle up.
- Predlogi za tangle up

II.tangle up GLAG. [brit. angl. ˈtaŋɡ(ə)l -, am. angl. ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle up.
- Predlogi za tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig.

s'empêtrer (in dans)

I.tangle with GLAG. [brit. angl. ˈtaŋɡ(ə)l -, am. angl. ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle with.
- Predlogi za tangle with

tangle with

Prevodi za tangled v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

être enchevêtré problèmes, affaire:

to be tangled

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

s'enchevêtrer dans

to get tangled up in

emmêler cheveux, fils

to get tangled up

to get tangled up (dans in)

s'emmêler dans des explications/un raisonnement

to get tangled up in one's explanations/an argument

s'entremêler cheveux:

to get tangled

branches entremêlées

tangled branches

embrouiller fils, laine

s'embrouiller fils, cheveux:

to become tangled

s'embrouiller dans explications

to get tangled up in

tangle, quagmire

entortillement (résultat)

Prevodi za tangled v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

I.tangle [ˈtæŋgl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle.
- Predlogi za tangle

1. tangle (mass of entwined threads):

enchevêtrement m. spol

2. tangle slabš. (confusion, muddle):

embrouille ž. spol

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

II.tangle [ˈtæŋgl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle.
- Predlogi za tangle

tangled wires

I got tangled (up) in the ropes

je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig.

une intrigue compliquée

III.tangle [ˈtæŋgl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tangle.
- Predlogi za tangle

1. tangle (knot up):

2. tangle (quarrel):

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

Prevodi za tangled v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

enchevêtré(e) fils

tangled

s'empêtrer dans qc

to get tangled up in sth

to get tangled

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

enchevêtrement de branches, liens

fouillis de lianes

a mass of tangled creepers

embrouiller chose

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

tangled wires

I got tangled (up) in the ropes

je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig.

une intrigue compliquée

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

to get tangled up in sth

s'empêtrer dans qc

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The captain said he decided to attempt to sail, but strong winds tore the foresail and the foresail and the mainsail became tangled in the mast. atlantic.ctvnews.ca

They look down to the bottom of the cliff and see a tangled mass of wreckage. en.wikipedia.org

She is described as very small and lightly built, elfin-faced, with sun-tanned skin and wild, tangled black hair (dark green in the anime). en.wikipedia.org

She falls into a stupor on the bed, with the telephone cord tangled around her neck. en.wikipedia.org

Also, if you must use an extension cable, make sure it is a good quality one; not old, worn and tangled. www.independent.co.uk

About 6 cars escaped on the inside, while the rest of the field became tangled up in the incident. en.wikipedia.org

She usually gets tangled in her bandages and the others have to untangle her and re-wrap her. en.wikipedia.org

Sally is sad because her jump rope tangled up. en.wikipedia.org

It is a tangled provenance, and perhaps even for him easier to stylise than to explain. www.smh.com.au

Any form of area rug that might get tangled under the wheelchair is a no-no. lifestyle.inquirer.net

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "tangled" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski