tien v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tien v slovarju francoščina»angleščina

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] PRID. svoj.

je suis tienne

I'm yours

une tienne connaissance

an acquaintance of yours

II.le tien, la tienne, les tiens, les tiennes ZAIM.

le tien,la tienne,les tiens,les tiennes svoj.:

le tien, la tienne, les tiens, les tiennes

yours

un métier comme le tien

a job like yours

mon mari et le tien

our husbands

mon patron et le tien

our two bosses

j'ai mes soucis, tu as les tiens

we each have our own worries

à la tienne! (à ta santé) (gén)

cheers!

à la tienne! iron.

the best of luck!

les tiens (ta famille)

your family ed.

c'est un des tiens? slabš.

is he one of your lot?

tu as encore fait des tiennes!

you've been up to mischief again!

glej tudi Y¹

Y¹, y [iɡʀɛk] SAM. m. spol <mn. Y> (lettre)

Y

Y, y

Individual translation pairs

je voudrais un manteau comme le tien

I'd like a coat like yours

Prevodi za tien v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

this vase is the twin to yours

ce vase est celui qui va avec le tien

to tuck sb's arm into yours

glisser le bras de qn sous le tien

your garden puts the others to shame

tous les jardins semblent minables comparés au tien

with a CV brit. angl. or resumé am. angl. like yours you're sure to find a job

avec un CV comme le tien, tu es sûr de trouver du travail

he's not so stern a father as yours

ce n'est pas un père aussi sévère que le tien

tien v slovarju PONS

Prevodi za tien v slovarju francoščina»angleščina

tien(ne) [tjɛ̃, ɛn] ZAIM. svoj.

1. tien (ce que l'on possède):

le tien/la tienne/les tiens

yours

2. tien mn. (ceux de ta famille):

les tiens

your family

les tiens (tes partisans)

your friends

fraza:

à la tienne(, Étienne)! pog.

cheers!

tu pourrais y mettre du tien!

you could put some effort into it!

glej tudi mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ZAIM. svoj.

1. mien:

le/la mien(ne)

mine

les miens

mine

cette maison est la mienne

this house is mine

2. mien mn. (ceux de ma famille):

les miens

my family

les miens (mes partisans)

my circle

fraza:

j'y mets du mien

I pull my weight

Prevodi za tien v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

thine

le tien

yours

le tien(la tienne)

tien Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le tien/la tienne/les tiens

yours

tu pourrais y mettre du tien!

you could put some effort into it!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il tien cette position jusqu'en 1985 et sert aussi comme solliciteur-général de 1978 à 1982.

fr.wikipedia.org

Ce concept se rapprocherait davantage de la phrase selon laquelle « un tiens vaut moins que deux tu l’auras ».

fr.wikipedia.org

Je sais que tu prends soin des tiens.

fr.wikipedia.org

Tel quel, je le tiens pour un écrivain de large envergure, à qui on n’a pas rendu la justice qu’il mérite.

fr.wikipedia.org

De toutes les revues nées depuis l'armistice, je la tiens pour celle qui est la mieux tenue, qui a le plus de tenue.

fr.wikipedia.org

Tiens un éventail qui ressemble à une feuille.

fr.wikipedia.org

Objet possédé singulier : « le tien » au masculin, et « la tienne » au féminin.

fr.wikipedia.org

Tout est tien ; disposes-en selon ton entière volonté.

fr.wikipedia.org

Par elle je pourrai m'acquitter au moins en quelque sorte de tant de hautes connaissances que mon esprit a puisées dans la pratique du tien.

fr.wikipedia.org

Ne le laisse par croitre en nombre et se multiplier car il transformera en désert son pays et le tien.

fr.wikipedia.org