toiser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za toiser v slovarju francoščina»angleščina

I.toiser [twaze] GLAG. preh. glag.

toiser personne:

toiser

to look [sb] up and down

II.se toiser GLAG. povr. glag.

se toiser povr. glag.:

se toiser

to look each other up and down

Prevodi za toiser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

eye up and down (suspiciously)

toiser [qn] de haut en bas

to look sb up and down (critically)

toiser qn des pieds à la tête

toiser v slovarju PONS

Prevodi za toiser v slovarju francoščina»angleščina

I.toiser [twaze] GLAG. preh. glag.

toiser qn

to look sb up and down

II.toiser [twaze] GLAG. povr. glag.

se toiser

to look each other up and down

toiser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

toiser qn

to look sb up and down

se toiser

to look each other up and down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La première comporte des animaux toisant de 1,50 m à plus d'1,60 m, la seconde les animaux toisant de 1,40 m à 1,50 m.

fr.wikipedia.org

Dans les débuts, les deux hommes se toisent et s’observent mutuellement au cours des premières réunions.

fr.wikipedia.org

Il existe le verbe to snub (toiser, regarder de haut), longtemps confondu avec to snob et qui a peut-être aidé à la formation du mot.

fr.wikipedia.org

Ils toisent de 1,45 m à 1,50 m en moyenne, et sont robustes.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages se toisent mais finissent par sympathiser et comprendre ce que chacun peut apporter à l'autre.

fr.wikipedia.org

Une vieille femme en toge noire, la toisant, et avançant ses deux poignets croisés vers l'homme à terre.

fr.wikipedia.org

Toisant 1,70 m au garrot, ce cheval alezan est connu pour sa forte personnalité.

fr.wikipedia.org

C'est un poney de selle de modèle léger, toisant environ 1,47 m, taille qu'il ne dépasse en principe pas.

fr.wikipedia.org

Il atteint une vitesse de 2 000 toises par heure, soit environ 4 km/h, pour une autonomie moyenne de 15 min.

fr.wikipedia.org

Ce sont de petits chevaux, toisant environ 1,32 m.

fr.wikipedia.org