traded v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za traded v slovarju angleščina»francoščina

I.trade in GLAG. [brit. angl. treɪd -, am. angl. treɪd -] (trade [sth] in, trade in [sth]) TRG.

he traded in his old car/washing-machine

on lui a repris sa vieille voiture/machine à laver

I.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] SAM.

1. trade (activity):

trade

commerce m. spol

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade atribut. negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie ž. spol

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade atribut. press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier m. spol

trade (intellectual)

profession ž. spol

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange m. spol

trade

troc m. spol

to do brit. angl. or make am. angl. a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEOROL. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade sleng

prostitué m. spol

II.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. preh. glag. (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade TRG. (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at am. angl. dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FINAN. (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

fraza:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

glej tudi trade wind

trade wind SAM. METEOROL.

trade wind

alizé m. spol

fair trade SAM.

1. fair trade GOSP.:

fair trade

commerce m. spol équitable

2. fair trade am. angl.:

fair trade

régime m. spol des prix imposés

trade union SAM.

trade union

syndicat m. spol

trade union atribut. activist, card, leader, headquarters, movement, subscription

syndical

trade war SAM.

trade war

guerre ž. spol commerciale

building trade SAM.

building trade

bâtiment m. spol

trade tariffs SAM. mn. samost.

trade tariffs

tarifs m. spol mn. douaniers

trade association SAM.

trade association

association ž. spol professionnelle

trade barrier SAM. TRG.

trade barrier

barrière ž. spol douanière

trade-off [brit. angl. ˈtreɪdɒf, am. angl. ˈtreɪd ˌɔf] SAM.

1. trade-off (balance):

trade-off

compromis m. spol (between entre)

2. trade-off (exchange):

trade-off

échange m. spol (between entre)

traded v slovarju PONS

Prevodi za traded v slovarju angleščina»francoščina

traded option SAM.

traded option

option ž. spol négociable

trade in GLAG. preh. glag.

trade in

échanger

I traded my car in for a Peugeot

j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

I.trade [treɪd] SAM.

1. trade no mn. (buying and selling):

trade

commerce m. spol

balance of trade

balance ž. spol commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce m. spol

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier m. spol

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade am. angl. (swap):

trade

échange m. spol

II.trade [treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] GLAG. preh. glag.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

trade fair SAM. TRG.

trade fair

foire ž. spol

trade surplus SAM.

trade surplus

excédent m. spol commercial

fair trade SAM. no mn.

fair trade

commerce m. spol équitable

fair trade coffee

café m. spol du commerce équitable

trade balance SAM.

trade balance → balance of trade

glej tudi balance of trade

balance of trade SAM.

balance of trade

balance du commerce

trade war SAM.

trade war

guerre ž. spol commerciale

trade barrier SAM.

trade barrier

barrière ž. spol douanière

trade price SAM. brit. angl.

trade price

prix m. spol de gros

traded Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fairly traded goods

produits du commerce équitable

the tricks of the trade

les ficelles du métier

fair trade coffee

café m. spol du commerce équitable

to be dentist by trade

être dentiste de métier

to ply one's trade

faire son travail

I traded my car in for a Peugeot

j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

trader's entry in the trade register

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

to know the tricks of the trade

connaître toutes les ficelles du métier

to be new to the trade

être jeune dans le métier

to be an architect by trade

être architecte de son métier

traded iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za traded v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

délégué syndical

trade union representative

zone franche urbaine

urban free trade zone