traditions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za traditions v slovarju francoščina»angleščina

tradition [tʀadisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. tradition (coutume):

tradition

tradition

tradition familiale/orale

family/oral tradition

un pays de traditions démocratiques/libérales

a country with democratic/liberal traditions

la tradition veut que …

tradition has it that …

être dans la tradition de qc/qn

to be in the tradition of sth/sb

être de tradition

to be traditional

il est de tradition de

it's traditional to

c'est la tradition que/de faire

it's traditional that/to do

par tradition

traditionally

2. tradition (légende):

tradition

legend

la tradition veut que la ville…

legend has it that the town…

3. tradition PRAVO:

tradition

handing over (of property)

Individual translation pairs

insulaire population, traditions

island atribut. raba

léguer traditions

to hand down

vivace tradition, souvenir

enduring

courtois (courtoise) genre, tradition

courtly

narguer autorité, tradition, danger

to flout

prégnant (prégnante) croyance, tradition

imposed

Prevodi za traditions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lore

traditions ž. spol mn.

oral tradition

tradition ž. spol orale

tradition

tradition ž. spol (of de, to do de faire)

by tradition

par tradition

in the tradition of

dans la tradition de

to break with tradition

rompre avec la tradition

traditions v slovarju PONS

Prevodi za traditions v slovarju francoščina»angleščina

tradition [tʀadisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. tradition (coutume):

tradition

tradition

2. tradition sans mn. a. REL. (coutumes transmises):

tradition

tradition

3. tradition PRAVO:

tradition

transfer

fraza:

dans la grande tradition de qn/qc

in the great tradition of sb/sth

être de tradition

to be a tradition

Individual translation pairs

maintien des libertés, traditions

preservation

traditions/mœurs terriennes

country traditions/customs

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

perpétuer tradition, souvenir

to perpetuate

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

rompre avec une tradition

to break with a tradition

renouer avec qc tradition

to revive sth

Prevodi za traditions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tradition

tradition ž. spol

lore

tradition ž. spol

classicist

partisan(ne) m. spol (ž. spol) de la tradition classique

traditions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dans la grande tradition de qn/qc

in the great tradition of sb/sth

être de tradition

to be a tradition

renouer avec qc tradition

to revive sth

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

se perdre coutume, tradition, métier

to be dying out

faillir à la tradition

to go against tradition

rompre avec une tradition

to break with a tradition

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

traditions/mœurs terriennes

country traditions/customs

partisan(ne) m. spol (ž. spol) de la tradition classique

classicist