Prevodi za train v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train ŽEL.:

train

train m. spol

train (underground)

rame ž. spol

on or in the train

fast/slow train

train m. spol rapide/omnibus

the London/Paris train

le train de Londres/Paris

a train to London/Paris

un train pour Londres/Paris

the morning/5 o'clock train

le train du matin/de 5 heures

an up/down train brit. angl. (in commuter belt)

un train à destination de/en provenance de Londres

to take/catch/miss the train

prendre/attraper/manquer le train

to send sth by train or on the train

expédier qc par le train

to go to Paris by train

aller à Paris en train

it's five hours by train to Geneva

Genève est à cinq heures de train

the train now standing at platform 6

le train au quai numéro 6

the train is running late

le train a du retard

the train is running late atribut. crash, service, station

the train is running late times, timetable

the train is running late driver, ticket

the train is running late traveller

the train is running late strike

des chemins de fer

2. train (succession):

train (of events)

série ž. spol

train (of ideas)

enchaînement m. spol

to set off a train of events

déclencher une série d'événements

a train of thought

un raisonnement

the bell interrupted my/John's train of thought

la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées

3. train (procession):

train (gen) (of animals, vehicles, people)

file ž. spol

train (of mourners)

cortège m. spol

train VOJ.

train m. spol

4. train (of gunpowder):

train

traînée ž. spol (de poudre)

5. train (motion):

to be in train

être en train or en marche

to set or put sth in train

mettre qc en train

6. train (retinue):

train zastar.

suite ž. spol

the war brought famine in its train fig.

la guerre a entraîné la famine dans son sillage

7. train (on dress):

train

traîne ž. spol

8. train TEH.:

a train of gears

un train d'engrenages

II.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train:

train (gen) VOJ., ŠPORT (instruct professionally) staff, worker, musician

former (to do à faire)

train (instruct physically) athlete, player

entraîner (to do à faire)

train circus animal, dog

these men are trained to kill

ces hommes sont entraînés à tuer

to be trained on the job

être formé sur le tas

to train sb for/in sth

former qn pour qc

she is being trained for the Olympics/in sales techniques

on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales

to train sb as a pilot/engineer

donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur

she was trained as a linguist

elle a reçu une formation de linguiste

a Harvard-trained economist

un économiste formé à Harvard

an Irish-trained horse

un cheval entraîné en Irlande

he's training his dog to sit up and beg

il apprend à son chien à faire le beau

she has her husband well-trained šalj.

elle a bien dressé son mari

2. train (aim, focus):

to train X on Y

pointer or braquer X sur Y

she trained the gun/binoculars on him

elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui

the firemen trained the hose on the fire

les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes

3. train (in gardening):

train plant, tree

III.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train (gen):

train (for profession)

être formé, étudier

he trained at the Language Institute

il a été formé or il a étudié à l'Institut des Langues

he's training for the ministry

il étudie pour être pasteur

I trained on a different type of machine

j'ai été formé sur un autre type de machine

he's training to be/he trained as a doctor

il suit/il a reçu une formation de docteur

2. train ŠPORT:

train

s'entraîner (for pour)

I train by running 15 km

je m'entraîne en courant 15 km

boat train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boat train.
- Predlogi za boat train

boat train

train faisant correspondance avec le bateau

camel train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede camel train.
- Predlogi za camel train

camel train

caravane ž. spol de chameaux

bullet train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bullet train.
- Predlogi za bullet train

bullet train

train m. spol à grande vitesse (japonais)

toilet-train [brit. angl., am. angl. ˈtɔɪlɪt ˌtreɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toilet-train.
- Predlogi za toilet-train

train set SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train set.
- Predlogi za train set

train set

petit train m. spol

corridor train SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corridor train.
- Predlogi za corridor train

corridor train

train m. spol à compartiments

commuter train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede commuter train.
- Predlogi za commuter train

commuter train

train m. spol de banlieue

excursion train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede excursion train.
- Predlogi za excursion train

excursion train

train m. spol spécial

passenger train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passenger train.
- Predlogi za passenger train

passenger train

train m. spol de voyageurs

Prevodi za train v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.train [treɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train (railway):

train

train m. spol

train in subway

métro m. spol

to come by train

to be on a train

être dans un train

2. train (series):

train

série ž. spol

my train of thought

le fil de ma pensée

3. train (procession):

train

file ž. spol

train of barges

train m. spol

train of mourners

cortège m. spol

4. train (part of dress):

train

traîne ž. spol

fraza:

to set sth in train

mettre qc en train

II.train [treɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train VOJ., ŠPORT:

train

2. train (for a job):

train

I'm training to be a teacher

je suis une formation de prof

III.train [treɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train (teach):

train

train animal

to train sb to +infin

former qn à +infin

2. train VOJ., ŠPORT:

train

3. train BOT.:

train plant

wagon train SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wagon train.
- Predlogi za wagon train

wagon train

convoi de chariots dans le far west

train accident SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train accident.
- Predlogi za train accident

train accident

accident m. spol ferroviaire

boat train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boat train.
- Predlogi za boat train

boat train

train qui assure la correspondance avec un ferry

local train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede local train.
- Predlogi za local train

local train

omnibus m. spol

relief train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relief train.
- Predlogi za relief train

relief train

train m. spol supplémentaire

stopping train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stopping train.
- Predlogi za stopping train

stopping train

train m. spol omnibus

train driver SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train driver.
- Predlogi za train driver

train driver

conducteur m. spol de train

slow train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slow train.
- Predlogi za slow train

slow train

omnibus m. spol

train ferry SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train ferry.
- Predlogi za train ferry

train ferry

train-ferry m. spol

the passengers aboard the train/ship

les passagers dans le train/à bord du navire

it's three days' journey away by train

c'est à trois journées de train

to go there on the train/bus

y aller en train/bus

to get on board bus, train

to get on board bus, train

embarquer dans kan. fran.

unusually for her, she took the train

elle a exceptionnellement pris le train

to meet sb off the plane/train

accueillir qn à la descente de l'avion/du train

(express train service for the Paris region)

R.E.R.

let's hope have don't miss the train!

pourvu que nous ne manquions pas le train!

to get off the boat/the train

descendre du bateau/du train

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train. en.wikipedia.org

Each train would feature two sleeper coaches and another coach with reclining seats. newsinfo.inquirer.net

Although commuter trains no longer serve national routes, commuter train services are not so good. en.wikipedia.org

A brakeman still rides onboard each train to control its speed. en.wikipedia.org

After the train has been locked and checked, it moves slowly out of the station to the launch area. en.wikipedia.org

City planning departments should train staff members and make them conversant in retail. en.wikipedia.org

The original passenger carriage began as a horse tram and was shabby internally, and unsafe as part of a longer train. en.wikipedia.org

If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops. en.wikipedia.org

The train maintains a circuit switched digital modem connection to the train control centre at all times. en.wikipedia.org

Passengers claimed that though advertisements certainly generate revenue for the railways, they spoil the charm and beauty of the train. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "train" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski