trajet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za trajet v slovarju francoščina»angleščina

trajet [tʀaʒɛ] SAM. m. spol

1. trajet:

trajet (voyage)

journey

trajet (par mer)

crossing

faire ou effectuer un trajet

to make a journey

un trajet de cinq minutes/deux kilomètres

a five-minute/two-kilometre brit. angl. journey

2. trajet (parcours):

trajet

route

le trajet emprunté par le Président

the President's route

3. trajet ANAT. (de veine, nerf):

trajet

course

Individual translation pairs

raccourcir trajet, temps imparti

to shorten, to reduce

ça raccourcit le trajet de dix kilomètres

it shortens the journey by ten kilometres

ça raccourcit le trajet de dix kilomètres

it knocks ten kilometres off the journey

ça n'est pas très indiqué aliment, trajet

it's better avoided

Prevodi za trajet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

carfare

prix m. spol du trajet

commutation

trajet m. spol journalier

journey (short or habitual)

trajet m. spol

metro/bus journey

trajet en métro/bus

atribut. journey time (in car, bus etc)

durée ž. spol du trajet

journey

trajet m. spol

it's 90 minutes door to door

le trajet prend 90 minutes de porte à porte

commute

trajet m. spol journalier

to commute between Oxford and London

faire le trajet entre Oxford et Londres tous les jours

to trek to shop, office

faire le trajet jusqu'à

I had to trek into town

je me suis tapé le trajet à pied jusqu'à la ville pog.

he's always ferrying them to and from school

il passe son temps à faire le trajet entre l'école et la maison

trajet v slovarju PONS

Prevodi za trajet v slovarju francoščina»angleščina

trajet [tʀaʒɛ] SAM. m. spol

trajet

journey

trajet d'une artère, d'un nerf

course

Individual translation pairs

défrayer qn du trajet

to pay sb's travel expenses

parcourir trajet, distance

to cover

Prevodi za trajet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

journey (period in movement)

trajet m. spol

a two-hour train journey

un trajet de deux heures en train

to commute by train

faire le trajet en train

commute

trajet m. spol

haul

trajet m. spol

an awfully long journey

un trajet interminable

have you got your fare?

as-tu l'argent pour le trajet?

path

trajet m. spol

ride

trajet m. spol

trajet Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

défrayer qn du trajet

to pay sb's travel expenses

un trajet de deux heures en train

a two-hour train journey

trajet iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za trajet v slovarju francoščina»angleščina

trajet des gaz

trajet des gaz

gas path

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est hué par les uns et applaudit par les autres tout le long de son trajet sur cette rue.

fr.wikipedia.org

Lors de son unique rencontre, elle inscrit 5 points et 3 rebonds, mais se blesse pendant le trajet retour début juin.

fr.wikipedia.org

Mais il est incommode car il suppose à chaque fois un trajet.

fr.wikipedia.org

Le coup de foudre direct se produit lorsqu'un être humain ou un animal, debout en contact avec le sol, est sur le trajet de l'éclair.

fr.wikipedia.org

Des terrains de légendes, un trajet accidenté et des versants abrupts qui, par leurs dénivelés significatifs, n’ont rien à envier aux épreuves montagnardes.

fr.wikipedia.org

L'usager prend en compte, consciemment ou inconsciemment trois éléments: la durée du trajet, le liberté de circulation, la sécurité.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de construction notable sur son trajet.

fr.wikipedia.org

Le trajet souterrain entre le point d'engouffrement et le point de résurgence est de 5 km environ avec une dénivellation d'une vingtaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Une housse de transport pour les raquettes est aussi conseillée, surtout si le trajet ne se passera pas entièrement en raquettes.

fr.wikipedia.org

Les quinze véhicules n’ont pas tous effectué les mêmes trajets.

fr.wikipedia.org