transport v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za transport v slovarju francoščina»angleščina

I.transport [tʀɑ̃spɔʀ] SAM. m. spol

1. transport TRANSP.:

transport

transport

transport

transportation am. angl.

le transport de marchandises/voyageurs

the transport of goods/passengers

réseau de transport

transport network

mode de transport

means of transport

frais de transport

transport costs

transport ferroviaire et maritime

transport by rail and sea

transport aérien

air transport

transport par route (gén)

road transport

transport par route (de marchandises)

road haulage

compagnie de transport (gén)

transport company

compagnie de transport (par route)

haulage company brit. angl.

compagnie de transport (par route)

trucking company am. angl.

compagnie de transport maritime

shipping line

le prix comprend le transport en car (excursion)

the price includes the coach trip brit. angl.

le prix comprend le transport en car (excursion)

the price includes the bus trip

le prix comprend le transport en car (de l'aéroport)

the price includes the coach transfer brit. angl.

le prix comprend le transport en car (de l'aéroport)

the price includes the bus transfer

endommagé pendant le transport

damaged in transit

au cours de mon transport à l' hôpital

when I was being taken to hospital

2. transport VOJ., NAVT.:

(bâtiment de) transport

transport (ship)

II.transports SAM. m. spol mn.

1. transports TRANSP.:

transports

transport uncountable

transports

transportation uncountable am. angl.

transports urbains/régionaux

urban/regional transport

2. transports (effusion):

transports lit.

transports

transports de joie

transports of joy

III.transport [tʀɑ̃spɔʀ]

transport de fonds TRG.

transfer of funds

transport sur les lieux PRAVO

visit to the scene of the crime by the examining magistrate

transport de troupes VOJ., NAVT.

troop transport

transports en commun

public transport

transports en commun

public transportation am. angl.

transports publics ADMIN. JEZ.

public transport

transports publics ADMIN. JEZ.

public transportation am. angl.

Prevodi za transport v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

transportation

transport m. spol

transportation

transport m. spol

forwarding (of freight)

transport m. spol

rapid transit

transport m. spol public

truckage

transport m. spol routier

transporter

transport m. spol

expressage

transport m. spol rapide

expressage

frais m. spol mn. de transport rapide

common carrier

entreprise ž. spol de transport public

container transport

transport m. spol par conteneurs

freight charges

frais m. spol mn. de transport

transport v slovarju PONS

Prevodi za transport v slovarju francoščina»angleščina

transport [tʀɑ͂spɔʀ] SAM. m. spol

1. transport (acheminement):

transport

transport

transport d'énergie

carrying

2. transport mn.:

les transports

transportation

transports aériens/routiers

air/road transportation

fraza:

entreprise de transport

trucking company

moyens de transport

means of transportation

transports en commun

public transportation

Individual translation pairs

fluvial(e) port, transport

river

Prevodi za transport v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

portage

transport m. spol

transport

transport m. spol

transport

moyen m. spol de transport

troop transport

transport m. spol de troupes

transport

transport m. spol

haulage

transport m. spol routier

haulage

frais mpl de transport

transportation

transport m. spol

transportation

moyen m. spol de transport

rapid transit

réseau m. spol de transport rapide

carrying agent

agent m. spol de transport

troop carrier

transport m. spol de troupes

(troop) carrier

avion m. spol de transport de troupes

(troop) carrier (transportation company) for people

entreprise ž. spol de transport de personnes

(troop) carrier for freight

entreprise ž. spol de transport de fret

carrier

transport m. spol

carrier

compagnie ž. spol de transport

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces packs pourront être complétés par d’autres prestations comme la construction d’infrastructures d’électricité ou de transports.

fr.wikipedia.org

Il contraint ses concurrents à en faire de même, faute de quoi il leur impose une taxe spéciale pour le transport par chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Une zone plus petite est consacrée aux moyens de transport campagnards.

fr.wikipedia.org

Cette imposition vise certaines entreprises dont l'activité est exercée dans les secteurs de l'énergie, des transports ferroviaires et des télécommunications.

fr.wikipedia.org

Le passage d'oléoduc, de gazoduc et de ligne de transport d'énergie est interdit dans le parc, à l'exception des équipements déjà existants.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIX siècle, le développement des transports et de l'oto-rhino-laryngologie ont mondialisé cette controverse.

fr.wikipedia.org

Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes.

fr.wikipedia.org

Il faut cependant attendre plus de 50 ans pour voir ce principe appliqué au transport de personnes.

fr.wikipedia.org

Ils profitent de l'essor des transports pour quitter les campagnes.

fr.wikipedia.org

Le dalaï-lama affirme que le nouveau comité réduisit la corvée de transport puis les dettes héréditaires.

fr.wikipedia.org