triche v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za triche v slovarju francoščina»angleščina

triche [tʀiʃ] SAM. ž. spol pog.

c'est de la triche

that's cheating

pour éviter la triche

to prevent cheating

tricher [tʀiʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. tricher (agir malhonnêtement):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à un examen

to cheat at cards/in an exam

tricher avec les chiffres

to cheat with figures

2. tricher (mentir):

tricher sur qc

to lie about sth

tricher sur son âge

to lie about one's age

tricher sur la qualité d'un produit

to cut corners on product quality

tricher sur le poids

to give short measure

tricher sur les prix

to overcharge

Individual translation pairs

honteusement (sans honte) plagier, tricher

shamelessly

se désaccoutumer de tricher

to break one's habit of cheating

avoue(-le), tu as triché

admit it, you cheated

Prevodi za triche v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

to accuse sb of cheating (in past)

accuser qn d'avoir triché

cheat

tricher

to cheat in exam, test

tricher à

to cheat at cards

tricher aux cartes

I am disgusted with him for cheating

je suis écœuré qu'il ait triché

cheats never prosper preg.

ça ne paie jamais de tricher

massage fig. figures

tricher sur

triche v slovarju PONS

Prevodi za triche v slovarju francoščina»angleščina

triche [tʀiʃ] SAM. ž. spol pog.

triche

cheating

c'est [ou y a] de la triche

that's cheating

tricher [tʀiʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

Prevodi za triche v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to take a tough line on cheating

être intraitable sur la triche

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

triche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

tricher sur le prix

to overcharge

c'est [ou y a] de la triche

that's cheating

se faire surprendre en train de tricher

to be caught cheating

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

to load the dice in favour of/against sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il se met finalement au service de la tricheuse, ou « 420 », qui triche même dans les jeux de cartes.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter la triche, deux adversaires décident de l'endroit où se fera la brèche à l'aide des deux dés.

fr.wikipedia.org

Dépeignant la déchéance d'un joueur de poker qui triche pour s'en sortir, la chanson est en réalité une métaphore du déclin de l'empire britannique.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les clients prédateurs, qui présentent un coût de triche considérablement élevé, sont moins victimes de comportement de triche.

fr.wikipedia.org

Il est prêt à tout pour réussir : « c’est pas de la triche, du moment que les gentils gagnent ».

fr.wikipedia.org

Illustration classique de la femme fatale, elle ment, triche et manipule les gens qui l'entourent, principalement les hommes et les enfants.

fr.wikipedia.org

Cheato est un livre magique vivant, qui permet au joueur d'utiliser des codes de triche.

fr.wikipedia.org

Il est enfantin, pleurnichard, égoïste, insensible, plein de lui-même et triche dans la majorité des épisodes pour obtenir la victoire.

fr.wikipedia.org

Ce système est utilisé pour éviter la triche lors de duels en ligne.

fr.wikipedia.org

Mim triche à nouveau et disparaît, brisant une règle du combat, puis se transforme en un animal légendaire, un dragon.

fr.wikipedia.org