truffer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za truffer v slovarju francoščina»angleščina

truffer [tʀyfe] GLAG. preh. glag.

1. truffer GASTR.:

truffer pâté, dinde

to stuff [sth] with truffles

2. truffer (remplir):

il a truffé son discours de citations

he stuffed his speech with quotations

la pièce était truffée de micros

the room was larded with bugging devices

ta lettre est truffée de fautes

your letter is riddled with mistakes

Prevodi za truffer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to lard sth with quotations, allusions

truffer qc de

to pump sb full of lead pog.

truffer qn de plomb pog.

truffer v slovarju PONS

Prevodi za truffer v slovarju francoščina»angleščina

truffer [tʀyfe] GLAG. preh. glag.

1. truffer GASTR.:

truffer qc

to garnish sth with truffles

2. truffer fig.:

truffer un texte de citations

to pepper a text with quotations

Prevodi za truffer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to lard sth with sth fig.

truffer qc de qc

truffer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

truffer qc

to garnish sth with truffles

truffer un texte de citations

to pepper a text with quotations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On les mêle également aux farces ou à certaines sauces, ou encore aux pâtes (gnocchis truffés) ou aux bouchées à la reine.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une ville très commerciale, truffée d'une série de commerces s'étant établis autour des points de transports et de communication.

fr.wikipedia.org

Il transporte toujours avec lui une mallette truffé de gadgets propres à le tirer de toute situation.

fr.wikipedia.org

Mais tous s'accordent à dire, y compris les joueurs les plus fans de la franchise, que le titre est truffé de bugs qui polluent l'expérience.

fr.wikipedia.org

Le clip est lui aussi truffé de références à de grands succès du hip-hop.

fr.wikipedia.org

Une référence en la matière, truffé d'informations, d'interviews, commentaires et photos inédites.

fr.wikipedia.org

À 17 ans Jeanne commence un règne truffé d’extravagance et de rebondissements.

fr.wikipedia.org

Ses souterrains immenses et profonds sont également très bien défendus et truffés de pièges.

fr.wikipedia.org

Les planches étaient des petits ponts de bois passant sur les ruisseaux et fossés dont était truffé le faubourg qui porte aujourd'hui le même nom.

fr.wikipedia.org

Le film reste célèbre pour être truffé de « coquilles ».

fr.wikipedia.org