téléphoner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za téléphoner v slovarju francoščina»angleščina

I.téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag.

téléphoner qc à qn

to phone ou telephone sb with sth

téléphoner des résultats/une nouvelle à qn

to phone sb with results/a piece of news

il nous a téléphoné de venir

he phoned to ask us to come

II.téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag.

téléphoner (en général)

to phone, to telephone

téléphoner (une fois)

to make a phone call

je ne téléphone jamais, j'écris

I never phone, I always write

téléphoner à qn

to phone sb, to call sb

téléphoner en France

to phone France

téléphoner à qn en France

to phone sb in France

III.se téléphoner GLAG. povr. glag.

se téléphoner povr. glag.:

se téléphoner

to phone each other

Individual translation pairs

téléphoner à l'horloge parlante

to ring the speaking clock brit. angl.

téléphoner à l'horloge parlante

to call the time am. angl.

en cachette manger, téléphoner

on the sly

Prevodi za téléphoner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

phone up

téléphoner

phone up

téléphoner à, appeler

ring up

téléphoner

ring up enquiries, station

téléphoner à

ring up

téléphoner à

ring in

téléphoner au bureau

to ring in sick

téléphoner (au bureau) pour dire qu'on est souffrant

ring around (haphazardly)

téléphoner un peu partout

telephone person, organization

téléphoner à, appeler

telephone instructions, message

téléphoner

to telephone France

téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do am. angl.

téléphoner à qn de faire

telephone

appeler, téléphoner

phone in

téléphoner

phone

téléphoner à

to phone France

téléphoner en France, appeler la France

phone

téléphoner

téléphoner v slovarju PONS

Prevodi za téléphoner v slovarju francoščina»angleščina

I.téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie

to tell a friend news over the phone

II.téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag. (parler au téléphone)

téléphoner

to telephone

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

III.téléphoner [telefɔne] GLAG. povr. glag.

se téléphoner

to (tele)phone each other

Individual translation pairs

téléphoner aux réclamations

to ring the engineers brit. angl.

téléphoner aux réclamations

to call repairs am. angl.

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

Prevodi za téléphoner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ring up

téléphoner à

ring up

téléphoner

phone up

téléphoner à

phone in

téléphoner

to phone in sick

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

phone

téléphoner

phone

téléphoner à

telephone

téléphoner

don't bother to ring

ce n'est pas la peine de téléphoner

call

téléphoner

téléphoner Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

téléphoner aux réclamations

to ring the engineers brit. angl.

téléphoner aux réclamations

to call repairs am. angl.

téléphoner une nouvelle à une amie

to tell a friend news over the phone

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

se téléphoner

to (tele)phone each other

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

to phone in sick

ce n'est pas la peine de téléphoner

don't bother to ring

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle a téléphoné à son mec, elle a tiré sur mon joint.

fr.wikipedia.org

Ne sachant pas quoi faire, il téléphona d’abord à sa petite amie pour lui demander son avis.

fr.wikipedia.org

Tu as oublié de lui téléphoner hier pour lui souhaiter un bon anniversaire ?

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils ne peuvent pas se téléphoner, il se contente d'enregistrer une leçon sous forme de vidéo, parlant à travers le matériel tout en écrivant.

fr.wikipedia.org

Weinstein supervise les enquêtes et demande même à des anciens employés de téléphoner aux personnes concernées.

fr.wikipedia.org

Enfin, téléphoner ou utiliser les autres fonctions d’un smartphone en conduisant (ou lors d'activités dangereuses) est une source d'accident grave et parfois mortel.

fr.wikipedia.org

Même si nous nous téléphonions, nous vivions dans des univers différents, et finalement nous ne passions pas tellement de temps ensemble.

fr.wikipedia.org

Il réussit à lui téléphoner pour qu'elle vienne l'examiner à domicile.

fr.wikipedia.org

Or, entendre une personne téléphoner provoque plus de gêne qu'entendre des bruits de fond.

fr.wikipedia.org

Yockey avait perdu une valise et avait téléphoné à l’aéroport pour la retrouver.

fr.wikipedia.org